1 00:01:07,250 --> 00:01:08,333 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, 2 00:01:08,458 --> 00:01:12,000 എൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നിന്ന്. 3 00:01:20,833 --> 00:01:24,792 വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പാറ്റകളെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു, 4 00:01:24,917 --> 00:01:28,875 ഞങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രവൃത്തികൾ മാപ്പ് ചെയ്തു രക്തത്തിൽ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ. 5 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 ഞാൻ ബാലൻസ് ചെയ്തു എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം 6 00:01:36,958 --> 00:01:39,042 സമാധാനപരമായ ജീവിതം തേടുകയും ചെയ്തു. 7 00:01:39,167 --> 00:01:40,958 എൻ്റെ വില്ലു വിശ്രമിച്ചു. 8 00:01:52,667 --> 00:01:55,542 എന്നാൽ ഓരോ വഴിയും നമ്മെ നയിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ. 9 00:01:56,167 --> 00:01:57,542 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, 10 00:01:57,667 --> 00:02:00,208 നമ്മുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ ഉദ്ദേശം, 11 00:02:00,917 --> 00:02:03,625 പിന്നീട് മാറാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 12 00:02:21,125 --> 00:02:23,583 മണൽ ഓടുന്നു. 13 00:02:25,167 --> 00:02:26,583 ഞാൻ വീണ്ടും കൊന്നു. 14 00:02:27,292 --> 00:02:29,542 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കച്ചവടം പ്രതികാരമാണ്. 15 00:02:30,167 --> 00:02:32,792 പ്രതികാരം, എൻ്റെ തൊഴിൽ. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,958 രാവിലെ, പിതാവേ. 17 00:02:58,083 --> 00:02:59,625 - വേട്ടയാടാൻ തയ്യാറാണോ? - തീർച്ചയായും. 18 00:02:59,750 --> 00:03:01,500 - എനിക്ക് പുതിയ വില്ലു പരീക്ഷിക്കാമോ? - അതെ. 19 00:03:09,792 --> 00:03:11,417 ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക. 20 00:04:10,208 --> 00:04:12,500 അവയെല്ലാം കത്തിക്കുക! 21 00:04:32,958 --> 00:04:34,542 വേഗം, വേഗം! 22 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 ഹേയ്. ഓസ്ട്രിയക്കാർ. 23 00:04:50,583 --> 00:04:51,625 വുൾഫ്ഷോട്ട്. 24 00:04:52,458 --> 00:04:54,292 അവൻ്റെ നികുതി കനത്തതാണ് എൻ്റെ സഞ്ചി നേരിയതാണ്. 25 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 തുടരുക. 26 00:04:56,750 --> 00:04:57,750 ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 27 00:05:17,708 --> 00:05:19,542 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ എവിടെയാണ്? 28 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 അവൻ കൃഷി ചെയ്യുന്നു. 29 00:05:31,958 --> 00:05:33,375 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വെളിച്ചമാണ്. 30 00:05:34,958 --> 00:05:36,458 അയ്യോ, പോരാ. 31 00:05:38,458 --> 00:05:39,458 നന്നായി? 32 00:05:41,208 --> 00:05:44,083 ഓ, മഴ പെയ്യും ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണം. 33 00:05:44,208 --> 00:05:46,708 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുക എന്നെ ഒരുക്കും 34 00:05:47,500 --> 00:05:48,583 ഒരു കുളി. 35 00:06:43,333 --> 00:06:45,333 ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, മകനേ. 36 00:06:46,208 --> 00:06:48,250 ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്, കാട്ടാളന്മാരല്ല. 37 00:06:58,125 --> 00:06:59,917 നാം നമ്മുടെ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു പരാജയത്തിൽ. 38 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുവരുന്നു. 39 00:07:08,083 --> 00:07:10,833 നമുക്ക് താഴേക്ക് നീങ്ങാം, ഗ്രാമത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക. 40 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 അതാ പന്നി. 41 00:09:52,708 --> 00:09:54,333 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്! 42 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 ബോംഗാർട്ടൻ! 43 00:10:02,250 --> 00:10:03,625 എല്ലായിടത്തും തിരയുക! 44 00:10:41,167 --> 00:10:43,042 കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്! 45 00:10:43,167 --> 00:10:44,417 ബോട്ടുകൾ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 46 00:10:44,542 --> 00:10:46,917 നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാം! ക്യാച്ച് സംരക്ഷിക്കുക! 47 00:10:47,292 --> 00:10:48,458 കുറച്ചുകൂടി. 48 00:10:53,125 --> 00:10:54,500 നന്ദി സുഹൃത്തേ. 49 00:10:54,625 --> 00:10:55,625 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കാണോ? 50 00:10:55,750 --> 00:10:56,833 അതെ. 51 00:10:56,958 --> 00:10:58,792 - എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണോ? - അതെ. 52 00:11:00,458 --> 00:11:02,625 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിടപറയുന്നു. - സുരക്ഷിത യാത്രകൾ. 53 00:11:03,542 --> 00:11:05,667 - ക്യാച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുക! - നമുക്ക് പോകാം. 54 00:11:09,458 --> 00:11:11,708 സഹായം! സഹായിക്കൂ, അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്! 55 00:11:12,667 --> 00:11:14,083 എനിക്ക് ഈ ബോട്ട് വേണം! 56 00:11:14,875 --> 00:11:16,125 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്? 57 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 എനിക്ക് ഈ ബോട്ട് വേണം! തള്ളിക്കളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 58 00:11:19,292 --> 00:11:20,708 ബോട്ട്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 59 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 ഒരു മനുഷ്യനും നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കൊടുങ്കാറ്റിനും തിരമാലയ്ക്കും എതിരെ! 60 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 ദയവായി! എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 61 00:11:25,875 --> 00:11:27,292 നിങ്ങൾ അവിടെ വച്ച് മരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തിടുക്കം? 62 00:11:27,417 --> 00:11:28,542 ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ. 63 00:11:28,667 --> 00:11:30,750 സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 64 00:11:31,333 --> 00:11:32,625 വുൾഫ്ഷോട്ടിൻ്റെ കുതിരപ്പടയാളികൾ. 65 00:11:35,000 --> 00:11:37,083 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് ബോംഗാർട്ടൻ. 66 00:11:37,208 --> 00:11:39,125 - ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 67 00:11:39,667 --> 00:11:40,833 ഞാൻ അവനെ കുടിയിരുത്തി. 68 00:11:40,958 --> 00:11:42,125 WHO? 69 00:11:43,208 --> 00:11:44,958 വുൾഫ്ഷോട്ട്. ചുങ്കക്കാരൻ. 70 00:11:45,708 --> 00:11:46,667 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 71 00:11:46,792 --> 00:11:48,042 അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അന്യായം ചെയ്തു! 72 00:11:48,167 --> 00:11:49,417 പിന്നെ അവൻ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു. 73 00:11:50,083 --> 00:11:52,458 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു അനുഗ്രഹം! 74 00:11:53,000 --> 00:11:55,167 ഇപ്പോൾ വൈസ്രോയിയുടെ പട്ടാളക്കാരാണ് എൻ്റെ കുതികാൽ. 75 00:11:57,042 --> 00:11:58,250 ദയവായി! 76 00:11:58,833 --> 00:11:59,917 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, 77 00:12:00,042 --> 00:12:02,500 ദൈവനാമത്തിൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 78 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. 79 00:12:04,708 --> 00:12:06,125 ഓസ്ട്രിയക്കാർ ചെയ്യും എന്നെ വേട്ടയാടുക. 80 00:12:06,250 --> 00:12:07,917 - ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്, കുട്ടിയുമായി. - പിന്നെ ഞാനോ? 81 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 വീട്ടിൽ ഭാര്യയും കുട്ടിയും 82 00:12:09,167 --> 00:12:10,583 - അതുപോലെ നിങ്ങൾ. - പിടിക്കുക! 83 00:12:10,667 --> 00:12:13,625 ഒരു മനുഷ്യനും ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടാനും തുഴയാനും കഴിയില്ല ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ. 84 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 ഞാൻ പറയുന്നു, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 85 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാനാകും അതുപോലെ ഏതൊരു മനുഷ്യനും, പറയൂ. 86 00:12:17,667 --> 00:12:18,875 അതാ ബോട്ട്. എടുത്തോളൂ. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 87 00:12:19,000 --> 00:12:20,708 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. ദയവായി! 88 00:12:21,500 --> 00:12:23,333 അരുത് അച്ഛാ. കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്. 89 00:12:23,458 --> 00:12:25,208 ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 90 00:12:29,250 --> 00:12:30,333 അവർ അടുത്തു. 91 00:12:30,458 --> 00:12:33,083 അവനെ ഇവിടെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 92 00:12:42,750 --> 00:12:45,000 അത് കത്തിക്കുക, പറയൂ. എല്ലാം കത്തിക്കുക! 93 00:12:49,167 --> 00:12:50,167 ഞാൻ അവനെ മറികടക്കും. 94 00:12:50,292 --> 00:12:51,958 നന്ദി. നന്ദി. 95 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക. 96 00:12:54,250 --> 00:12:55,625 നമുക്ക് കുതിരകളെ വേണം Ingenbohl ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 97 00:12:55,750 --> 00:12:56,958 എന്നെ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക 98 00:12:57,083 --> 00:12:58,792 ഒപ്പം അവളെ എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 99 00:12:59,375 --> 00:13:00,542 ഞാൻ ആദരിക്കും നിൻ്റെ വാക്ക്, പിതാവേ. 100 00:13:00,667 --> 00:13:02,542 ദൈവമേ! 101 00:13:06,375 --> 00:13:07,375 ഓ, നീ! 102 00:13:08,042 --> 00:13:09,750 നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തുക! 103 00:13:11,042 --> 00:13:14,125 എല്ലാവരും, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ! 104 00:13:24,417 --> 00:13:25,583 - അവൻ എവിടെയാണ്? - WHO? 105 00:13:25,708 --> 00:13:27,292 -അവൻ എവിടെയാണ്? -WHO? 106 00:13:27,417 --> 00:13:29,083 ഞങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തിൽ! 107 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 വൈസ്രോയി എടുത്തു അവൻ്റെ പൗണ്ട്... 108 00:13:34,792 --> 00:13:36,333 ഗ്രാമം കത്തിക്കുക! 109 00:14:09,625 --> 00:14:11,375 {\an8}അവൻ എവിടെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്? ഏത് കൻ്റോണിലാണ്? 110 00:14:11,500 --> 00:14:13,667 ഒരു ഫാം, അണ്ടർവാൾഡനിൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ. 111 00:14:14,208 --> 00:14:15,875 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അശ്രദ്ധയാണ്. 112 00:14:16,000 --> 00:14:18,625 ചുങ്കക്കാരൻ തെറ്റായിരുന്നു. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 113 00:14:18,750 --> 00:14:21,125 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ നികുതികൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 114 00:14:22,125 --> 00:14:23,750 ആർക്കും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല അവനെ തൊട്ടു. 115 00:14:23,875 --> 00:14:25,167 നിൻ്റെ വിധി തിരിച്ചുവിടുക 116 00:14:25,292 --> 00:14:27,042 സുരക്ഷിതവും നിൻ്റെ സ്ഥാനം, ഗെസ്ലർ. 117 00:14:28,667 --> 00:14:29,792 നമുക്ക് ജാഗ്രതയോടെ നീങ്ങാം. 118 00:14:30,333 --> 00:14:31,333 ജാഗ്രതയോ? 119 00:14:31,833 --> 00:14:34,375 ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാനം വേണം ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്പത്തും. 120 00:14:34,917 --> 00:14:36,083 അവരോട് കരുണ കാണിക്കരുത്. 121 00:14:36,208 --> 00:14:39,875 എൻ്റെ നാഥാ, ഭൂമി മരവിച്ചിരിക്കുന്നു എല്ലാ ഫലങ്ങളുടെയും വന്ധ്യത. 122 00:14:40,708 --> 00:14:43,250 കൊലയാളിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക ഒപ്പം സ്വിസ്സിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 123 00:14:43,375 --> 00:14:45,292 വുൾഫ്ഷോട്ടിൻ്റെ കൊലപാതകമാണ് ഒരു കുറ്റകൃത്യം, 124 00:14:46,833 --> 00:14:48,667 മാത്രമല്ല ഒരു അവസരവും. 125 00:14:50,042 --> 00:14:53,250 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട് ശക്തിയോടെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ 126 00:14:54,542 --> 00:14:56,292 മറവിലും നീതിയുടെ. 127 00:14:56,417 --> 00:14:58,500 യുദ്ധത്തിൽ നീതിയില്ല. 128 00:14:58,875 --> 00:15:00,125 അതിലേക്കാണ് ഇത് നയിക്കുന്നത്. 129 00:15:00,250 --> 00:15:01,958 എൻ്റെ നാഥാ, നമുക്ക് യുദ്ധം വേണോ? 130 00:15:02,083 --> 00:15:03,625 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആണ് മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 131 00:15:04,208 --> 00:15:06,917 പ്രകൃതി... സ്വന്തം പ്രതിരോധമാണ്. 132 00:15:07,042 --> 00:15:09,292 ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് പുറത്ത് നിന്ന്. 133 00:15:14,250 --> 00:15:15,375 ഞങ്ങൾ... 134 00:15:16,208 --> 00:15:17,833 അത് നിയന്ത്രിക്കണം... 135 00:15:19,167 --> 00:15:20,958 ഒപ്പം സ്വിസ് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 136 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 137 00:15:43,792 --> 00:15:45,000 ഹാ! 138 00:15:53,333 --> 00:15:55,042 എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുമോ? 139 00:15:56,083 --> 00:15:57,542 കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും കനത്തിൽ. 140 00:15:58,542 --> 00:15:59,750 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 141 00:16:03,458 --> 00:16:04,458 അത് അവനാണോ? 142 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 'നീ രക്ഷപ്പെട്ടത് അത്ഭുതമാണ്. 143 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലേ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടിയുടെയും? 144 00:16:15,833 --> 00:16:19,292 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ രക്ഷിച്ചു മക്കൾക്ക് ഒരു അച്ഛൻ. 145 00:16:19,417 --> 00:16:21,167 അവൻ തടാകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി അതിൻ്റെ എല്ലാ ക്രോധത്തിലും 146 00:16:21,708 --> 00:16:22,917 അതിന് ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു. 147 00:16:23,042 --> 00:16:26,292 അതെ, അവൻ ഒരു തരം ആണ് ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും സഹായ ഹസ്തവും. 148 00:16:26,833 --> 00:16:29,500 എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രതിസന്ധിയിലാകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരിക? 149 00:16:29,625 --> 00:16:32,667 ദൈവം തരട്ടെ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും നിൽക്കാനാവില്ല എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. 150 00:16:33,167 --> 00:16:34,125 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. 151 00:16:41,958 --> 00:16:44,042 അവന് കുതിരയെ കൊടുക്കൂ നമുക്ക് പോകാം. 152 00:16:48,917 --> 00:16:50,167 നന്നായി? 153 00:16:50,292 --> 00:16:51,958 എനിക്ക് അവനെ സുരക്ഷിതമായി കാണണം. 154 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 ഒരു നായകനും വിഡ്ഢിയും. 155 00:17:05,541 --> 00:17:07,166 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർത്തു. 156 00:17:07,666 --> 00:17:09,250 ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. 157 00:17:20,875 --> 00:17:22,041 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 158 00:17:23,000 --> 00:17:24,666 കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുക ആടുകളെ മേയ്ക്കാൻ. 159 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 പോകൂ. 160 00:17:40,292 --> 00:17:41,625 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട് ഈ പ്രദേശത്ത്, 161 00:17:41,750 --> 00:17:42,958 ഒരു പ്രഭു. 162 00:17:43,750 --> 00:17:45,833 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടി പുണ്യഭൂമിയിൽ. 163 00:17:45,958 --> 00:17:47,208 അവൻ നിന്നെ മറയ്ക്കും. 164 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 മൈ ലേഡി ബെർത്ത. 165 00:17:55,750 --> 00:17:56,917 ഗെസ്ലർ. 166 00:17:59,625 --> 00:18:03,167 രാജാവിൻ്റെ ധീരതയും അഭിമാനവും നിങ്ങളിൽ സ്വയം മികവ് പുലർത്തുക. 167 00:18:03,292 --> 00:18:04,708 അവൻ തൻ്റെ മരുമകളിൽ അഭിമാനിക്കണം. 168 00:18:04,833 --> 00:18:05,875 ഞാൻ കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കുന്നു. 169 00:18:06,000 --> 00:18:08,125 രാജാവ് നേട്ടമുണ്ടാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ പണം 170 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 എന്നാൽ ഹൃദയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 171 00:18:10,458 --> 00:18:12,542 ഒരു പുരോഗതിയുമില്ല നഷ്ടമില്ലാതെ. 172 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 നല്ലതും ചീത്തയും ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു. 173 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 ഒരു വിജയവുമില്ല അനാവശ്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. 174 00:18:18,792 --> 00:18:20,833 പിന്നെ മറക്കരുത്, എനിക്ക് സ്വിസ് രക്തമുണ്ട്. 175 00:18:21,917 --> 00:18:23,958 നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ' ഭാഗ്യം കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 176 00:18:25,667 --> 00:18:27,417 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ നമ്മുടേതാണ്. 177 00:18:28,583 --> 00:18:29,750 നല്ല ദിവസം, എൻ്റെ കർത്താവേ. 178 00:18:35,042 --> 00:18:36,958 അവൻ എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു. 179 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 രാജാവിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ യൂണിയന് വേണ്ടി. 180 00:18:40,375 --> 00:18:42,042 നിങ്ങൾ ചെയ്യും കേൾക്കാൻ ജ്ഞാനിയായിരിക്കുക. 181 00:18:42,875 --> 00:18:44,125 അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം തെറ്റിക്കരുത്. 182 00:18:44,250 --> 00:18:46,542 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. അവന് എന്നെ മാത്രം മതി. 183 00:18:46,667 --> 00:18:48,833 കസിൻ, രാജാവ് നിങ്ങളുടെ സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 184 00:18:51,542 --> 00:18:53,458 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകൾ. 185 00:18:54,042 --> 00:18:55,208 അവനെപ്പോലെ മനഃപൂർവ്വം. 186 00:18:55,708 --> 00:18:57,208 ഗെസ്ലറുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുക. 187 00:18:57,333 --> 00:18:58,792 വേട്ടയാടുക, സംസാരിക്കുക, പഠിക്കുക. 188 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 ആകർഷണം ഉണ്ടാക്കും. 189 00:19:00,292 --> 00:19:02,583 - ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ ഒരു ഹബ്സ്ബർഗാണ്. 190 00:19:03,167 --> 00:19:04,625 കൂടാതെ ഒരു ഓസ്ട്രിയക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 191 00:19:04,750 --> 00:19:07,125 - എൻ്റെ അമ്മ സ്വിസ് ആയിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഓസ്ട്രിയൻ. 192 00:19:08,292 --> 00:19:09,583 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 193 00:19:09,708 --> 00:19:10,833 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും. 194 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിവാഹത്തിൽ ഉപയോഗിക്കും. 195 00:19:16,583 --> 00:19:17,667 എൻ്റെ കർത്താവേ. 196 00:19:33,708 --> 00:19:34,958 റുഡെൻസ്. 197 00:19:36,792 --> 00:19:38,833 അരക്കെട്ടും തൂവലും, 198 00:19:39,958 --> 00:19:41,667 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ധൈര്യവും. 199 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 നീയാണ് ഓസ്ട്രിയക്കാർക്ക്, കുട്ടി? 200 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 അമ്മാവൻ, 201 00:19:46,792 --> 00:19:47,792 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം? 202 00:19:50,125 --> 00:19:51,458 പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 203 00:19:51,958 --> 00:19:53,583 ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക പുരാതന ആചാരം 204 00:19:53,708 --> 00:19:55,167 ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ. വരൂ. 205 00:19:55,750 --> 00:19:56,958 എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക. 206 00:20:00,458 --> 00:20:04,417 ഞാനായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു അവരോടൊപ്പം വയലിലും വനത്തിലും 207 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 അവരുടെ എല്ലാ അധ്വാനങ്ങളും നയിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്, 208 00:20:08,000 --> 00:20:10,625 എൻ്റെ ബാനർ അവരെ നയിച്ചതുപോലെ യുദ്ധത്തിലേക്ക്. 209 00:20:12,292 --> 00:20:15,000 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫിറ്റ് മാത്രമാണ് കാര്യസ്ഥനെ കളിക്കാൻ. 210 00:20:16,958 --> 00:20:18,667 പിന്നെ... ഞാൻ പോകുന്നു 211 00:20:19,500 --> 00:20:21,542 എപ്പോഴും ഇടുങ്ങിയ സർക്കിളുകളിൽ 212 00:20:22,167 --> 00:20:23,417 ഇടുങ്ങിയതിലേക്ക് 213 00:20:24,917 --> 00:20:26,042 ഒപ്പം അവസാനത്തെ... 214 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 എല്ലാ ജീവിതവും എവിടെ... 215 00:20:29,750 --> 00:20:31,125 ... നിലയ്ക്കുന്നു. 216 00:20:33,125 --> 00:20:34,875 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിഴൽ മാത്രമാണ്. 217 00:20:36,375 --> 00:20:37,458 ഉടൻ, 218 00:20:38,833 --> 00:20:40,417 ഞാനായിരിക്കും എൻ്റെ പേര്. 219 00:20:43,292 --> 00:20:44,292 വരൂ. 220 00:20:45,833 --> 00:20:47,167 വരൂ, റൂഡൻസ്. 221 00:20:56,375 --> 00:20:57,375 ഇപ്പോൾ... 222 00:20:58,500 --> 00:20:59,792 ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 223 00:21:00,583 --> 00:21:02,583 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം. 224 00:21:02,708 --> 00:21:04,792 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം. 225 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 റുഡെൻസ്. 226 00:21:18,750 --> 00:21:19,875 ഞാൻ അകലെയായിരിക്കണം. 227 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 കാത്തിരിക്കൂ! 228 00:21:23,458 --> 00:21:24,542 - ഞങ്ങളെ വിടൂ. - എൻ്റെ കർത്താവേ. 229 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 എന്തിനാ കാണിക്കുന്നത് അത്തരം അനാദരവ് 230 00:21:33,583 --> 00:21:34,625 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾക്ക്? 231 00:21:35,667 --> 00:21:37,750 അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഓസ്ട്രിയൻ ബാനറിന് കീഴിൽ. 232 00:21:38,333 --> 00:21:40,958 എന്തിനാണ് അവരെ കൂടുതൽ അപമാനിക്കുന്നത് കപ്പ് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്? 233 00:21:41,083 --> 00:21:43,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഓസ്ട്രിയക്കാർ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 234 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 "കർഷക പ്രഭുക്കന്മാർ." 235 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 ബുദ്ധിപരമായ ഒരു കോഴ്സ് ആയിരിക്കും വണങ്ങാൻ. 236 00:21:48,750 --> 00:21:50,250 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയൂ. 237 00:21:50,375 --> 00:21:52,750 ഇല്ല, ഇല്ല. നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ മറയ്ക്കരുത് 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,125 അവരെ അന്ധരാക്കുക നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്. 239 00:21:55,250 --> 00:21:56,958 നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ് പ്രീതി ഉറപ്പാക്കാൻ 240 00:21:57,083 --> 00:21:58,583 ഓസ്ട്രിയൻ രാജാവിൻ്റെ. 241 00:21:59,250 --> 00:22:01,125 ലോകം അവൻ്റേതാണ് അങ്കിൾ. 242 00:22:01,583 --> 00:22:03,417 അവൻ്റെ വിപണികൾ, അവൻ്റെ കോടതികൾ, 243 00:22:03,542 --> 00:22:04,917 അവൻ്റെ, ഹൈവേകളും. 244 00:22:05,042 --> 00:22:07,625 നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ വളരുന്ന ശക്തിക്കെതിരെ. 245 00:22:08,292 --> 00:22:10,083 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ? 246 00:22:11,208 --> 00:22:12,292 Mmm? 247 00:22:13,333 --> 00:22:15,458 റുഡെൻസ്, എനിക്ക് മക്കളില്ല! 248 00:22:16,042 --> 00:22:17,833 ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 249 00:22:17,958 --> 00:22:19,667 പിന്നെ ഞാൻ എന്തായിത്തീരും? 250 00:22:20,125 --> 00:22:22,042 തലവൻ ഒരു ആട്ടിടയൻ വംശത്തിൻ്റെ? 251 00:22:22,167 --> 00:22:25,833 ചെറിയ വഴക്കുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു ഷ്വിസ് കർഷകർക്കിടയിൽ 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 ഇടയന്മാരും അണ്ടർവാൾഡൻ്റെ? 253 00:22:28,917 --> 00:22:32,333 പ്രലോഭകൻ്റെ ശബ്ദമുണ്ട് നിൻ്റെ മനസ്സൊരുക്കമുള്ള ചെവി ശരിക്കും പിടിച്ചു. 254 00:22:32,458 --> 00:22:34,667 ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രലോഭകനില്ല, നീ കാണുന്നില്ലേ? 255 00:22:35,750 --> 00:22:36,875 ഇവിടെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, 256 00:22:37,000 --> 00:22:37,958 എന്നാൽ അവിടെ, 257 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 ഓസ്ട്രിയയുമായി യോജിച്ചു, 258 00:22:40,667 --> 00:22:41,792 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആകാം. 259 00:22:56,000 --> 00:22:57,458 നികുതിപിരിവുകാരൻ ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു, 260 00:22:57,583 --> 00:22:59,042 അവൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു. 261 00:22:59,625 --> 00:23:01,417 ഈ നികുതി സ്വീകരിക്കരുത്. 262 00:23:01,542 --> 00:23:03,375 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയ ജെർട്രൂഡ്. 263 00:23:03,500 --> 00:23:04,625 നമ്മൾ സഹിക്കേണ്ടി വരില്ല 264 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 ഈ ഓസ്ട്രിയൻ അധിനിവേശം കൂടുതൽ കാലം. 265 00:23:07,333 --> 00:23:10,000 മാറ്റം വരും, എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 266 00:23:10,500 --> 00:23:11,917 ധീരരായ ഭരണാധികാരികൾ... 267 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഭരണം. 268 00:23:14,667 --> 00:23:17,042 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഓസ്ട്രിയയുടെ ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും അവളുടേതാണ്. 269 00:23:17,167 --> 00:23:18,583 അതെ, എന്നാൽ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 270 00:23:19,208 --> 00:23:20,417 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. 271 00:23:20,542 --> 00:23:21,667 എനിക്ക് കുതിരകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം. 272 00:23:21,792 --> 00:23:23,250 കുതിരകൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 273 00:23:23,833 --> 00:23:24,875 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 274 00:23:40,208 --> 00:23:41,667 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 275 00:23:42,292 --> 00:23:44,000 നന്നായി കഴിക്കുക. നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 276 00:23:44,500 --> 00:23:46,208 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും പുലർച്ചെ കടന്നുപോകുക. 277 00:23:46,708 --> 00:23:47,667 അതെ. 278 00:23:47,792 --> 00:23:48,875 എന്നാൽ ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 279 00:23:49,000 --> 00:23:50,583 ഒരിക്കലും കാണില്ല എൻ്റെ മക്കൾ വീണ്ടും? 280 00:23:52,542 --> 00:23:53,583 'തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 281 00:23:54,083 --> 00:23:56,833 നീ ധീരനായിരുന്നു, നീ നിൻ്റെ ഭാര്യക്കുവേണ്ടി പോരാടി. 282 00:23:58,833 --> 00:24:02,458 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക. 283 00:24:03,042 --> 00:24:04,000 ഗെർട്ട്... 284 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 ഗെർട്രൂഡ്. 285 00:24:07,958 --> 00:24:09,042 അവർ വിശ്വസ്തരാണ്. 286 00:24:10,125 --> 00:24:11,500 നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം. 287 00:24:16,208 --> 00:24:18,542 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ ഭയമില്ലാത്ത നാവ്, ഗെർട്രൂഡ്. 288 00:24:18,667 --> 00:24:20,792 ഞാൻ അപരിചിതനല്ല യുദ്ധച്ചെലവിലേക്ക്. 289 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 നല്ല മനുഷ്യർ നമുക്കുണ്ട് 290 00:24:22,500 --> 00:24:23,958 ആയുധം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ അതുപോലെ അവരെയും. 291 00:24:24,083 --> 00:24:27,250 ഭാര്യ, നീ കാട്ടു ഇളക്കുക അപകടകരമായ ചിന്തകളും 292 00:24:28,250 --> 00:24:29,667 ഒരു കാലം മുതൽ ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു 293 00:24:29,792 --> 00:24:31,083 പണ്ടേ മറന്നു. 294 00:24:31,208 --> 00:24:32,875 നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? 295 00:24:33,458 --> 00:24:34,708 എൻ്റെ പ്രിയേ... 296 00:24:35,667 --> 00:24:37,375 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ വീട് 297 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 നിനക്കുള്ള എൻ്റെ കുടുംബ വീട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉണ്ടാക്കി. 298 00:24:41,917 --> 00:24:43,250 അടങ്ങാത്ത യുദ്ധം... 299 00:24:44,667 --> 00:24:45,708 അതു നിലത്തു ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു. 300 00:24:45,833 --> 00:24:47,417 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, 301 00:24:47,542 --> 00:24:49,167 ഞാൻ എറിയുമായിരുന്നു കത്തുന്ന ടോർച്ച് 302 00:24:49,292 --> 00:24:50,625 അത് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമോ? 303 00:24:51,458 --> 00:24:53,333 നമുക്ക് ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകാം. 304 00:24:53,458 --> 00:24:56,125 നമ്മൾ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആ പ്രതിജ്ഞ പ്രഖ്യാപിക്കുക 305 00:24:57,333 --> 00:24:58,333 മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 306 00:24:59,833 --> 00:25:01,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു യുദ്ധത്തിൽ നിന്നോ? 307 00:25:06,667 --> 00:25:07,708 ഒരു ദിവസം, 308 00:25:09,208 --> 00:25:10,583 ജറുസലേമിന് പുറത്ത്, 309 00:25:10,708 --> 00:25:13,292 ശത്രുവും വിചിത്രവുമായ ഒരു ദേശം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, 310 00:25:13,417 --> 00:25:14,875 ഞാൻ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, 311 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 ഏകനായി നിരാശനായി. 312 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 എൻ്റെ കുതിര ശക്തനായിരുന്നു, 313 00:25:19,625 --> 00:25:21,708 എളുപ്പത്തിൽ മറികടന്നു എന്നെ വേട്ടയാടിയ തുർക്കികൾ. 314 00:25:21,833 --> 00:25:24,333 പക്ഷേ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ വെട്ടി കാട്ടിലൂടെയുള്ള ഒരു പാത 315 00:25:24,458 --> 00:25:25,708 അതുവഴി... 316 00:25:26,292 --> 00:25:27,583 ഒരു കൂടു ശല്യപ്പെടുത്തി 317 00:25:28,417 --> 00:25:29,625 തേനീച്ചകളുടെ. 318 00:25:30,292 --> 00:25:32,250 തേനീച്ചകൾ എന്നെ വളഞ്ഞു 319 00:25:32,750 --> 00:25:34,833 എൻ്റെ മാറിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 320 00:25:34,958 --> 00:25:37,500 അവർ വളരെ ക്രൂരമായി കുത്തുകയും ചെയ്തു മൃഗം, 321 00:25:37,625 --> 00:25:39,458 അത് എന്നെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു... 322 00:25:43,333 --> 00:25:44,542 എന്നിട്ട് പുളഞ്ഞു 323 00:25:45,583 --> 00:25:46,583 മരിക്കുകയും ചെയ്തു... 324 00:25:48,167 --> 00:25:49,208 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ. 325 00:25:50,417 --> 00:25:51,667 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇരുന്നു, 326 00:25:52,958 --> 00:25:55,208 വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായി... 327 00:25:58,250 --> 00:26:00,792 പിന്നെ കണ്ടു തേനീച്ചകൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 328 00:26:02,500 --> 00:26:03,667 ഒന്ന്... 329 00:26:04,417 --> 00:26:06,625 ഒരാളാൽ. 330 00:26:08,333 --> 00:26:11,167 അതിനാൽ, അതെ, ഗെർട്രൂഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പുറത്താക്കാം. 331 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്. 332 00:26:15,917 --> 00:26:17,417 അവർ നിനക്കു വേണ്ടി കുത്തും... 333 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 എന്നാൽ അവർ മരിക്കും. 334 00:26:32,292 --> 00:26:34,750 കാത്തിരിക്കൂ. 335 00:26:45,042 --> 00:26:46,458 ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്. 336 00:26:46,583 --> 00:26:48,083 ഗെസ്ലർ. 337 00:26:48,208 --> 00:26:50,417 ശ്ശ്! 338 00:26:51,125 --> 00:26:52,417 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 339 00:26:53,792 --> 00:26:55,292 - അവനെ മറയ്ക്കുക. -എവിടെ? 340 00:26:57,917 --> 00:26:59,208 ലളിതമായ കാഴ്ച. അവിടെ. 341 00:26:59,333 --> 00:27:00,667 അവിടെത്തന്നെ. 342 00:27:00,792 --> 00:27:02,292 - അവിടെ. - നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ നീക്കം ചെയ്യുക. 343 00:27:03,625 --> 00:27:04,625 വരിക. 344 00:27:11,958 --> 00:27:13,042 ദയവായി... 345 00:27:13,542 --> 00:27:15,375 ...വരൂ. 346 00:27:16,250 --> 00:27:17,833 ഇതാണ് ഒരു സ്വിസ്കാരന് ഒരു വലിയ വീട്. 347 00:27:17,958 --> 00:27:19,417 - ഓ, പ്ലേറ്റ്. പ്ലേറ്റ്. - ആരാണ് ഉടമ? 348 00:27:19,542 --> 00:27:20,917 അത് ദൈവം തന്നതാണ് സാർ. 349 00:27:21,042 --> 00:27:23,250 സ്വതന്ത്രവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ് പർവ്വത വായു പോലെ. 350 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 എന്താണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, എൻ്റെ നാഥാ? 351 00:27:24,792 --> 00:27:25,833 ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു 352 00:27:25,958 --> 00:27:28,250 ക്രൂരമായി കൊല ചെയ്തവൻ എൻ്റെ ഗവർണർ. 353 00:27:28,375 --> 00:27:30,500 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു അപരിചിതൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 354 00:27:30,625 --> 00:27:32,042 അല്ല, എൻ്റെ നാഥാ. വരൂ. 355 00:27:38,458 --> 00:27:40,083 ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, സർ. 356 00:27:40,667 --> 00:27:41,667 എന്തൊരു ബഹുമതി. 357 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 വീട് അന്വേഷിക്കുക. 358 00:28:20,208 --> 00:28:22,667 ആയുധങ്ങളുടെ കഴുകൻ. നിങ്ങളുടേത്? 359 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 അതെ. 360 00:28:27,000 --> 00:28:28,125 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 361 00:28:28,625 --> 00:28:29,500 തീർച്ചയായും. 362 00:28:42,875 --> 00:28:44,083 'നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്. 363 00:28:48,458 --> 00:28:51,375 പല പുരുഷൻമാർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും അത്തരമൊരു ആയുധം, പക്ഷേ ... 364 00:28:52,042 --> 00:28:54,000 കുറച്ചുപേർക്ക് അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനാകും. 365 00:28:55,083 --> 00:28:56,125 നിങ്ങളുടെ പേര്? 366 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 വിൽഹെം ടെൽ. 367 00:29:00,583 --> 00:29:02,125 ശരി, പറയൂ, 368 00:29:02,708 --> 00:29:04,083 കഴുകനെ പോലെ, 369 00:29:04,833 --> 00:29:06,125 ഞാനും എൻ്റെ ഇരയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 370 00:29:07,750 --> 00:29:10,250 കുതിച്ചുയരുന്ന പക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടാൻ ഒരു മൃഗം... 371 00:29:12,083 --> 00:29:14,708 എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, തൽക്കാലം... 372 00:29:17,958 --> 00:29:19,417 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ വേട്ടയാടുന്നു. 373 00:29:21,083 --> 00:29:23,417 ആദരവോടെ, നമ്മുടെ രാജാവ്... 374 00:29:25,667 --> 00:29:26,958 ദുഃഖം രുചിച്ചു. 375 00:29:30,333 --> 00:29:34,167 മരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല അവൻ വിലപിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ഗവർണറുടെ. പകരം... 376 00:29:35,458 --> 00:29:36,708 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. 377 00:29:41,375 --> 00:29:42,375 "അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 378 00:29:42,958 --> 00:29:44,833 "അവർക്ക് വേണ്ടേ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത... 379 00:29:45,333 --> 00:29:47,042 "എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന സമ്പത്തും?" 380 00:29:47,167 --> 00:29:48,667 "വിഷമിക്കേണ്ട, സർ", ഞാൻ പറഞ്ഞു. 381 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 'ഇത് പക്ഷേ വീർത്ത രക്തമാണ് അറിവില്ലായ്മയുടെ 382 00:29:51,625 --> 00:29:54,000 അത്രയും അധികമായി രക്തസ്രാവം. 383 00:29:54,125 --> 00:29:57,417 ഒരു ചീത്ത ആപ്പിൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 384 00:29:57,542 --> 00:30:00,208 നാം അതിനെ ഒഴിവാക്കുകയും വേണം ബാരലിൽ നിന്ന്. 385 00:30:00,333 --> 00:30:02,167 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നു. 386 00:30:02,292 --> 00:30:03,458 എൻ്റെ കർത്താവേ. 387 00:30:13,667 --> 00:30:14,667 ഓ. 388 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 എൻ്റെ നാഥാ, 389 00:30:30,167 --> 00:30:31,708 വീട് വ്യക്തമാണ്. 390 00:30:31,833 --> 00:30:34,792 Mmm, വീട് വ്യക്തമാണ്. 391 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 ഫെയർ സ്വിസ്... 392 00:30:46,667 --> 00:30:48,208 നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് നീ കെട്ടിപ്പടുത്ത ജീവിതം 393 00:30:48,333 --> 00:30:50,208 നിങ്ങൾ അറിയാത്ത മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി. 394 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം... 395 00:30:58,375 --> 00:30:59,792 ഞാനിപ്പോൾ പറയാം. 396 00:30:59,917 --> 00:31:00,917 എൻ്റെ നാഥാ, 397 00:31:01,750 --> 00:31:04,792 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത രീതി എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി. 398 00:31:06,958 --> 00:31:08,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 399 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 നീ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ... 400 00:31:13,917 --> 00:31:15,542 ഇവിടെ ഇല്ല. 401 00:31:20,750 --> 00:31:23,250 സർ, നിങ്ങൾ ചവിട്ടി നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ. വരൂ. 402 00:31:24,083 --> 00:31:26,125 വൃത്തികേടൊന്നുമില്ല ഈ വീട്ടിൽ. 403 00:31:26,708 --> 00:31:27,792 സ്നേഹം മാത്രം. 404 00:31:27,917 --> 00:31:29,917 പ്രണയം മാത്രമാണോ? 405 00:31:30,958 --> 00:31:33,458 വരൂ സാർ. ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 406 00:31:53,542 --> 00:31:55,125 രാജാവിൻ്റെ ബഹുമാനം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 407 00:32:12,000 --> 00:32:13,917 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, പറയൂ 408 00:32:14,042 --> 00:32:16,250 നമ്മൾ കണ്ട ഭീകരതകൾ, 409 00:32:16,375 --> 00:32:18,583 എനിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ? ഞാൻ പണിതത് 410 00:32:18,708 --> 00:32:20,042 അങ്ങനെയുള്ള പുരുഷന്മാരോട്? 411 00:32:20,625 --> 00:32:22,792 അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്. പോക്‌സ് അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. 412 00:32:22,917 --> 00:32:24,500 നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല പശുക്കിടാവിനും കോക്‌സിനും 413 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 -ഇവ കീഴടങ്ങുന്നു. - 'അവർ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 414 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 തലയോട്ടി മറയ്ക്കുക ഈ കർഷകർക്കിടയിൽ. 415 00:32:29,708 --> 00:32:31,250 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 416 00:32:31,375 --> 00:32:33,667 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - അവനെ കർശനമായി അടയാളപ്പെടുത്തുക. 417 00:32:35,333 --> 00:32:36,625 അവൻ സുരക്ഷിതനായി കരുതട്ടെ. 418 00:32:37,083 --> 00:32:39,083 അത്തരത്തിലുള്ളവ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും ഇവർക്കൊരു ബാധ... 419 00:32:40,708 --> 00:32:41,708 ആളുകൾ. 420 00:32:42,667 --> 00:32:45,333 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നഗ്നരായി വിടും എൻ്റെ മുന്നിൽ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 421 00:32:45,417 --> 00:32:46,833 ഇത് മതി. 422 00:32:46,958 --> 00:32:48,250 ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളെ ശേഖരിക്കണം! 423 00:32:48,375 --> 00:32:49,625 കുറച്ചുപേർ അഭിനയിക്കും 424 00:32:50,458 --> 00:32:51,500 അനന്തരഫലത്തെ ഭയന്ന്. 425 00:32:51,625 --> 00:32:54,542 Altdorf ൽ പോയി കണ്ടുമുട്ടുക പുരോഹിതനായ ഫർസ്റ്റിനൊപ്പം. 426 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 ധാരാളം ഉണ്ട് ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നവർ. 427 00:32:56,042 --> 00:32:57,125 ഫസ്റ്റ് കൻ്റോണുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 428 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 അവൻ കാരണം നിർണായകമാണ്, 429 00:32:58,708 --> 00:33:01,042 അവൻ്റെ മനസ്സും മൂർച്ചയുള്ളതാണ് എല്ലാ തത്ത്വചിന്തകളോടും ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 430 00:33:01,167 --> 00:33:02,750 പറയൂ, ഉണ്ടാക്കുമോ ആമുഖം? 431 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 അവൻ അപരിചിതരോട് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. 432 00:33:04,458 --> 00:33:06,875 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കൂടുതലാണ്. 433 00:33:07,000 --> 00:33:09,708 പട്ടണം ഒറ്റുകാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും അവർ പിന്തുടരുന്നു. 434 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 435 00:33:12,875 --> 00:33:14,458 ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 436 00:33:16,875 --> 00:33:19,917 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫർസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും. 437 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തും. 438 00:33:22,167 --> 00:33:23,708 അവിടെ നിന്നും സുഹൃത്തേ... 439 00:33:26,875 --> 00:33:29,208 അവിടെ നിന്ന്, ഒരു തിരിച്ചുവരവും ഉണ്ടാകില്ല. 440 00:33:53,000 --> 00:33:55,292 മഹത്വമേ, ഞാൻ അവനെ ഹാജരാക്കട്ടെ? 441 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 ആറ്റിംഗ്‌ഹോസണിലെ റൂഡൻസ് രാജകുമാരൻ. 442 00:34:15,500 --> 00:34:16,708 യുവ രാജകുമാരൻ, 443 00:34:16,833 --> 00:34:19,208 അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ് ഇന്ന് നമ്മുടെ മുന്നിൽ വരാൻ 444 00:34:19,917 --> 00:34:22,917 ആറ്റിങ്ങ്ഹൗസ് എന്ന പേര് ബന്ധപ്പെടുത്തുക ഹബ്സ്ബർഗ് കോടതിയിലേക്ക്. 445 00:34:26,667 --> 00:34:27,708 വിഡ്ഢി. 446 00:34:28,208 --> 00:34:29,167 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 447 00:34:29,292 --> 00:34:31,833 ഞാൻ കാൽമുട്ട് വളച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 448 00:34:34,083 --> 00:34:36,333 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു സ്വകാര്യ വ്യത്യാസമുണ്ട് 449 00:34:36,458 --> 00:34:37,958 നീയും നിൻ്റെ അമ്മാവനും തമ്മിൽ. 450 00:34:39,000 --> 00:34:41,042 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ശരിയുടെ മുഖം അറിയാൻ, 451 00:34:41,167 --> 00:34:42,250 അതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 452 00:34:43,000 --> 00:34:45,333 അവൻ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം, അത്രമാത്രം. 453 00:34:46,542 --> 00:34:47,542 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 454 00:34:48,583 --> 00:34:50,167 അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 455 00:34:50,292 --> 00:34:51,958 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വീടുകളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 456 00:34:53,458 --> 00:34:56,250 ഞാൻ പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലാണ് നീ ഇന്ന് ആണെന്ന്, 457 00:34:57,042 --> 00:34:58,917 നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യനല്ല നിങ്ങൾ ആകണം. 458 00:34:59,042 --> 00:35:01,167 നിനക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. 459 00:35:02,333 --> 00:35:04,083 പ്രശസ്തി ഇതുവരെ എന്നെ മുദ്രകുത്തിയിട്ടില്ല, 460 00:35:04,625 --> 00:35:05,583 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിച്ചിട്ടുമില്ല 461 00:35:05,708 --> 00:35:07,125 കോടതിയിലെ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നൈറ്റ്സ്. 462 00:35:07,250 --> 00:35:08,542 എന്താണ് തെളിയിച്ചത്? 463 00:35:09,958 --> 00:35:12,417 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല സ്വയം ഓസ്ട്രിയക്ക് വിൽക്കാൻ. 464 00:35:12,542 --> 00:35:14,667 - അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ധരിക്കുക! - പിന്നെ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 465 00:35:15,917 --> 00:35:17,458 യുദ്ധത്തിൽ ലാഭമില്ല. 466 00:35:18,417 --> 00:35:21,000 അവൻ സ്വന്തം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, അത് മറ്റൊന്ന് പകരുന്നു. 467 00:35:22,083 --> 00:35:24,792 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമോ അതോ നമുക്കുവേണ്ടിയോ? 468 00:35:30,375 --> 00:35:31,417 നിനക്കായ്. 469 00:35:38,625 --> 00:35:41,583 ജാഗ്രത. നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു തെറ്റ്. 470 00:35:42,375 --> 00:35:44,875 നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ വ്യക്തമാണ് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ. 471 00:35:48,000 --> 00:35:49,125 - കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ ... - മാറ്റിവെക്കുക 472 00:35:49,250 --> 00:35:50,625 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 473 00:35:51,625 --> 00:35:53,708 കൂടുതൽ ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്വിസ് പ്രഭുക്കന്മാർ 474 00:35:53,833 --> 00:35:56,083 ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക, നമ്മുടെ ജോലി എളുപ്പം. 475 00:35:56,208 --> 00:35:57,500 അതിനാൽ, തൽക്കാലം... 476 00:35:58,500 --> 00:35:59,625 അവനെ നർമ്മം ചെയ്യുക. 477 00:37:00,542 --> 00:37:02,000 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! 478 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 അവിടെ നിൽക്കൂ, പിതാവേ. 479 00:37:10,417 --> 00:37:11,375 അതാണ് എൻ്റെ കാള! 480 00:37:11,500 --> 00:37:12,958 - ഇപ്പോൾ തിരികെ നീങ്ങുക! - അതാണ് എൻ്റെ മൃഗം! 481 00:37:13,083 --> 00:37:14,292 ഇല്ല! 482 00:37:46,458 --> 00:37:47,583 അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകണം. 483 00:37:50,167 --> 00:37:51,750 അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകൂ. 484 00:37:51,875 --> 00:37:52,958 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 485 00:37:53,083 --> 00:37:54,500 പോകൂ മകനേ. പോകൂ. 486 00:37:54,625 --> 00:37:55,875 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 487 00:37:56,583 --> 00:37:58,042 സ്വിസ്! 488 00:38:01,917 --> 00:38:03,708 ഇറങ്ങുക. 489 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ 490 00:38:04,958 --> 00:38:05,958 - ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ? - ഇറങ്ങുക. 491 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 492 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 സംസാരിക്കുക! 493 00:38:09,833 --> 00:38:11,000 പറയൂ, വൃദ്ധൻ! 494 00:38:11,125 --> 00:38:13,083 - ഈ പന്നികളെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും! - പിടിക്കുക. 495 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 496 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 അവനെ സഹായിക്കൂ. 497 00:38:22,292 --> 00:38:23,625 ആരാണ് എൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നത്? 498 00:38:27,042 --> 00:38:28,542 അവൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിക്കണമേ. 499 00:38:33,042 --> 00:38:34,375 കൊല്ലൂ... അവനെ കൊല്ലൂ. 500 00:38:45,458 --> 00:38:47,792 നേരെ മുന്നോട്ട്! നേരെ മുന്നോട്ട്, പുരുഷന്മാരേ! 501 00:38:52,958 --> 00:38:54,500 - അവനെ കുതിരകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. -ഇല്ല! 502 00:38:54,625 --> 00:38:56,750 - ഇല്ല! ഇല്ല! - അവനെ എടുക്കുക. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 503 00:38:57,708 --> 00:38:58,875 സമയമില്ല ഒരു ഭ്രാന്തൻ യുദ്ധത്തിന്. 504 00:38:59,000 --> 00:39:01,208 - നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും. വരൂ. - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 505 00:39:03,417 --> 00:39:05,125 ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു. 506 00:39:06,375 --> 00:39:08,083 അവിടെ! പോകൂ! 507 00:39:10,542 --> 00:39:11,583 അവരെ കൊല്ലുക! 508 00:39:14,958 --> 00:39:16,500 അവരെ കൊല്ലുക! 509 00:40:20,042 --> 00:40:21,875 എനിക്കറിയാം എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്, പറയൂ 510 00:40:22,000 --> 00:40:22,958 എന്നാൽ കേൾക്കുക. 511 00:40:23,083 --> 00:40:24,375 എൻ്റെ വാൾ വിശ്രമിച്ചു, 512 00:40:25,292 --> 00:40:26,833 ഞാൻ ആശിച്ചു അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കും. 513 00:40:27,625 --> 00:40:28,625 എന്നാൽ ഈ... 514 00:40:29,500 --> 00:40:30,875 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്, 515 00:40:31,375 --> 00:40:32,333 നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 516 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു, 517 00:40:34,208 --> 00:40:36,375 ഞാൻ രക്തത്തിൽ പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 518 00:40:36,958 --> 00:40:38,167 അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു അതു എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 519 00:40:38,250 --> 00:40:39,417 അതെ, പക്ഷേ അത് അവിടെ അവസാനിച്ചു. 520 00:40:39,542 --> 00:40:41,625 നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു പോരാട്ടത്തിന്, 521 00:40:41,750 --> 00:40:43,583 പക്ഷേ ചൂടുള്ള ചിന്തകൾ ചൂടുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ജനിപ്പിക്കുക, 522 00:40:43,708 --> 00:40:45,833 ചൂടുള്ള കർമ്മങ്ങൾ കഴിയും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കേണമേ. 523 00:40:45,958 --> 00:40:48,000 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 524 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 നമുക്ക് പോകണം! 525 00:41:25,500 --> 00:41:27,167 അവർ നിയന്ത്രിക്കുമോ ഇപ്പോൾ പട്ടണം? 526 00:41:27,750 --> 00:41:28,833 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 527 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം പോകുക. 528 00:41:30,958 --> 00:41:32,917 ഇത് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും കാവൽക്കാർ. പോകൂ! 529 00:42:07,167 --> 00:42:09,667 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം. അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു. 530 00:42:09,792 --> 00:42:12,167 - ഒരു യഥാർത്ഥ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ. -എൻ്റെ കർത്താവേ. 531 00:42:12,750 --> 00:42:13,833 പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ. 532 00:42:13,958 --> 00:42:14,958 സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 533 00:42:15,542 --> 00:42:17,500 ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ. 534 00:42:17,625 --> 00:42:20,125 എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം നഗരത്തെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കണോ? 535 00:42:20,250 --> 00:42:21,208 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 536 00:42:21,333 --> 00:42:24,042 പലരും പലായനം ചെയ്തു, നഗരം ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 537 00:42:24,167 --> 00:42:26,833 അവർ പട്ടണത്തെ ആയുധമാക്കുകയാണോ? ഞങ്ങളെ അകത്തു നിർത്താനോ പുറത്തു നിർത്താനോ? 538 00:42:27,333 --> 00:42:28,667 അവർ കലാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 539 00:42:29,250 --> 00:42:31,167 നിങ്ങൾക്ക് തടവറകൾ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ പണിതത്. 540 00:42:31,292 --> 00:42:32,458 സ്വിസ്! 541 00:42:32,583 --> 00:42:34,500 കൊത്തളങ്ങളിലെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 542 00:42:35,000 --> 00:42:36,083 എനിക്ക് മടങ്ങണം. 543 00:42:38,208 --> 00:42:39,458 നിങ്ങൾക്ക് ശുഭ സായാഹ്നം. 544 00:42:47,625 --> 00:42:49,208 ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരമല്ല. 545 00:42:49,333 --> 00:42:51,333 -ഇല്ല. - ഫസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക. 546 00:43:02,625 --> 00:43:03,667 എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു? 547 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 ഒരു ഡസൻ. 548 00:43:08,500 --> 00:43:11,292 പിന്നെ എവിടെയാണ് സ്വിസ് മൃതദേഹങ്ങൾ? 549 00:43:12,750 --> 00:43:13,917 വെറും വൃദ്ധൻ. 550 00:43:24,125 --> 00:43:25,458 ആദ്യം, നികുതി പിരിവുകാരൻ, 551 00:43:25,583 --> 00:43:27,333 ഇപ്പോൾ ഇത്! 552 00:43:27,458 --> 00:43:29,417 അവരാരും ഭയപ്പെടുന്നില്ല ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയുമില്ല. 553 00:43:29,542 --> 00:43:31,458 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഉത്തരവാദികളായ പുരുഷന്മാർ, 554 00:43:31,583 --> 00:43:32,875 മറ്റുള്ളവർ വില കൊടുക്കട്ടെ. 555 00:43:33,000 --> 00:43:34,792 - എനിക്ക് അറസ്റ്റുകൾ വേണം! -അതെ, സർ! അതെ, സർ! 556 00:43:51,750 --> 00:43:53,458 ടെൽ ഈ ചെളിയിൽ മുങ്ങി. 557 00:43:54,792 --> 00:43:56,417 എനിക്ക് ലൈസൻസ് തരുമോ സർ? 558 00:43:58,667 --> 00:43:59,833 എന്തിനുവേണ്ടി? 559 00:43:59,958 --> 00:44:01,250 അവരെ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക. 560 00:44:01,375 --> 00:44:02,542 അത് പരസ്യമാക്കുക. 561 00:44:08,333 --> 00:44:09,333 അതെ. 562 00:44:10,583 --> 00:44:13,333 അവരുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു മുള്ള് ഇടുക അവ എങ്ങനെ തകർക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. 563 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 അതെ സർ. 564 00:44:16,083 --> 00:44:17,625 "അതെ സർ." 565 00:44:19,875 --> 00:44:22,292 ശരി, അതിനിടയിൽ, 566 00:44:22,417 --> 00:44:23,458 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്... 567 00:44:24,333 --> 00:44:26,417 രാജ്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട വിഷയങ്ങൾ. 568 00:44:27,958 --> 00:44:30,250 രാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു... 569 00:44:31,375 --> 00:44:32,417 എങ്ങനെ വേട്ടയാടാം. 570 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 എവിടേക്കാണ് അയക്കുന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്പത്തോ? 571 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്. 572 00:44:39,667 --> 00:44:40,750 അപകടകരമായ സമയങ്ങൾ. 573 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 - ആശംസകൾ, ഫർസ്റ്റ്. -സ്വാഗതം. മൂന്ന് തവണ സ്വാഗതം. 574 00:44:53,583 --> 00:44:55,042 Altdorf-ൽ നിങ്ങളെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 575 00:44:55,167 --> 00:44:56,500 പഴയ കാലം. 576 00:44:56,625 --> 00:44:58,708 - പഴയ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. -ആഹ്. 577 00:44:58,833 --> 00:45:00,625 ശരി, നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം നീ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടു വരൂ. 578 00:45:00,750 --> 00:45:02,250 Baumgarten വാർത്ത നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. 579 00:45:02,375 --> 00:45:04,042 ഒരുപാട് ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 580 00:45:04,167 --> 00:45:05,542 എന്നോട് പറയൂ, അവൻ സുരക്ഷിതമായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 581 00:45:05,667 --> 00:45:07,417 അവൻ ഇവിടെ Altdorf ൽ ഉണ്ട്, 582 00:45:07,542 --> 00:45:09,250 കൂടെ എൻ്റെ പഴയ സഖാവ് സ്റ്റാഫച്ചർ 583 00:45:09,375 --> 00:45:10,792 മറ്റൊരാൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങി. 584 00:45:11,750 --> 00:45:12,958 അവർ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടുന്നു. 585 00:45:13,083 --> 00:45:14,708 ഷ്വിസ്സിലെ പുരുഷന്മാർ അണ്ടർവാൾഡനും 586 00:45:14,833 --> 00:45:16,042 ഇരുവരും ദൈവത്തിൻ്റെ ഉപദേശം തേടുന്നുവോ? 587 00:45:16,167 --> 00:45:18,042 'അതല്ല അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ ആലോചന 588 00:45:18,167 --> 00:45:20,083 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അട്ടിമറി മനസ്സ്. 589 00:45:21,750 --> 00:45:23,000 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? 590 00:45:25,167 --> 00:45:27,000 നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധം നിർത്തണം, 591 00:45:27,833 --> 00:45:28,958 ഒന്നു തുടങ്ങുന്നില്ല. 592 00:45:29,833 --> 00:45:31,833 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക കലാപം തേടുന്നവർ. 593 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 ഓസ്ട്രിയൻ സിംഹാസനം ആണ് സുരക്ഷിതമല്ല. 594 00:45:38,375 --> 00:45:40,417 ആഡംബരവും ചടങ്ങും അവരുടെ കോടതിയുടേതാണ് 595 00:45:40,542 --> 00:45:41,958 ന്യായമോ ധീരമോ അല്ല. 596 00:45:42,458 --> 00:45:43,417 അത് ഒരു ക്രൂരമായ ഉദ്ദേശം മറയ്ക്കുന്നു 597 00:45:43,542 --> 00:45:45,167 അത് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു നഗ്നമായ അക്രമത്തിൽ. 598 00:45:45,292 --> 00:45:47,083 നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 599 00:45:47,792 --> 00:45:49,375 എന്നാൽ നമ്മൾ ഭിന്നിച്ചാൽ അങ്ങനെയല്ല. 600 00:45:50,375 --> 00:45:51,667 പലരും എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 601 00:45:52,250 --> 00:45:53,625 കുറച്ചുപേർക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ധൈര്യം. 602 00:45:53,708 --> 00:45:56,917 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നു തയ്യാറാണ് പുരുഷന്മാർ. 603 00:45:57,042 --> 00:45:58,500 ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്. 604 00:45:58,917 --> 00:46:00,125 അപ്പോൾ സമയം ശരിയാണ്. 605 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 കൻ്റോണുകൾ ഒന്നിപ്പിക്കുക. സ്വിസ്സിനെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 606 00:46:02,875 --> 00:46:04,208 ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക. 607 00:46:04,333 --> 00:46:06,792 സ്റ്റാഫച്ചർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ് നമ്മുടെ നേതാക്കളെ ഉണർത്താൻ 608 00:46:06,917 --> 00:46:08,625 - അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്. - അതെ. 609 00:46:08,750 --> 00:46:09,708 ഞാൻ പള്ളി ഉപയോഗിക്കും 610 00:46:09,833 --> 00:46:11,500 ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളെ റാലിയും ഇവിടെ Altdorf ൽ. 611 00:46:12,000 --> 00:46:13,750 ഞാൻ ചെയ്യും അണ്ടർവാൾഡനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 612 00:46:13,875 --> 00:46:14,917 എനിക്ക് അവിടെ സഖാക്കൾ ഉണ്ട്. 613 00:46:15,042 --> 00:46:17,000 ഗോത്രത്തലവൻ്റെ കാര്യമോ, ആറ്റിങ്ങ്‌ഹോസൻ്റെ ബാരൺ? 614 00:46:17,125 --> 00:46:20,167 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിർണായകമാവുകയും ചെയ്യും. 615 00:46:20,292 --> 00:46:22,292 എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ അനന്തരവൻ, റുഡെൻസ്, കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുന്നു. 616 00:46:22,417 --> 00:46:24,042 എന്നാൽ ആറ്റിംഗ്ഹൗസൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 617 00:46:25,458 --> 00:46:26,875 അവൻ പഴയ സ്വിസ് ആണ്. 618 00:46:27,625 --> 00:46:29,750 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് മാത്രം അണിനിരക്കും ആയിരക്കണക്കിന് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്. 619 00:46:29,875 --> 00:46:30,917 നിനക്കെന്തു പറ്റി, പറയൂ? 620 00:46:32,625 --> 00:46:34,250 ഓരോ മനുഷ്യനും ചെയ്യണം പോസ്റ്റ് ഉണ്ട് 621 00:46:34,375 --> 00:46:35,500 അത് അവൻ്റെ ശക്തിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 622 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ വിനീതനായ വേട്ടക്കാരൻ. 623 00:46:40,167 --> 00:46:41,625 മരിച്ച ഒരു ഡസൻ ഓസ്ട്രിയക്കാർ വിയോജിക്കും. 624 00:47:07,167 --> 00:47:08,583 മാർച്ച്! 625 00:47:39,708 --> 00:47:42,417 ഞാൻ, രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ, 626 00:47:42,917 --> 00:47:44,083 ചെവി തരൂ! 627 00:47:44,750 --> 00:47:46,958 ആൾട്ട്‌ഡോർഫിലെ ജനങ്ങൾ, 628 00:47:47,458 --> 00:47:51,333 അത് കർത്താവാണ് വൈസ്രോയി ഗെസ്ലറുടെ നല്ല മനസ്സ് 629 00:47:51,458 --> 00:47:54,750 ചുക്കാൻ എന്ന് ബഹുമാനം ലഭിക്കും 630 00:47:55,458 --> 00:47:58,417 രാജാവായി തന്നെ. 631 00:47:58,542 --> 00:47:59,958 നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ! 632 00:48:00,083 --> 00:48:02,625 കടന്നുപോകുന്നവരെല്ലാം 633 00:48:03,125 --> 00:48:04,958 അതിനെ ആദരിക്കും 634 00:48:05,542 --> 00:48:06,958 വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടിനൊപ്പം. 635 00:48:07,083 --> 00:48:08,917 വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടിന് ചുക്കാൻ പിടിക്കണോ? 636 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 - അപ്പോൾ മാത്രം ... - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 637 00:48:11,292 --> 00:48:12,958 ... രാജാവ് അറിയുമോ 638 00:48:13,083 --> 00:48:17,042 ആരാണ് അവൻ്റെ സത്യം വിശ്വസ്തരായ പ്രജകളും. 639 00:48:17,167 --> 00:48:18,750 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല ഒരുമിച്ച് കാണണം. 640 00:48:18,875 --> 00:48:20,625 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 641 00:48:21,208 --> 00:48:22,250 ഗെസ്ലറുടെ മനുഷ്യൻ. 642 00:48:24,292 --> 00:48:26,292 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് സംസാരിക്കുക. 643 00:48:26,417 --> 00:48:27,708 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം നാളത്തെ രാത്രിയിൽ. 644 00:48:27,833 --> 00:48:30,667 റൂറ്റ്ലിയിൽ, തടാകത്തിൻ്റെ ഇടത് കരയിൽ, 645 00:48:30,792 --> 00:48:32,208 ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗുഹ. 646 00:48:32,917 --> 00:48:34,042 നമുക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,083 യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 648 00:48:36,208 --> 00:48:37,583 അതെ. 649 00:48:37,708 --> 00:48:38,750 അതെ. 650 00:48:40,708 --> 00:48:42,458 ഒരു വേലിയേറ്റമുണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ, 651 00:48:42,583 --> 00:48:44,750 വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ എടുത്തത് വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാം, 652 00:48:44,875 --> 00:48:47,000 പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല ഈ കറൻ്റ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. 653 00:48:48,833 --> 00:48:50,167 നമ്മൾ നീന്തുമോ... 654 00:48:51,417 --> 00:48:52,458 അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങിമരിക്കുക. 655 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 അച്ഛൻ. 656 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 കർഷകൻ സുരക്ഷിതനാണോ? 657 00:49:17,542 --> 00:49:18,542 ഇപ്പോഴേക്ക്. 658 00:49:21,167 --> 00:49:22,417 എൻ്റെ വിഡ്ഢി തിരിച്ചെത്തി. 659 00:49:26,000 --> 00:49:27,208 പോയി ആടുകളെ മേയ്ക്കുക. 660 00:49:27,833 --> 00:49:29,042 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 661 00:49:33,708 --> 00:49:34,708 ഇവിടെ വരിക. 662 00:49:41,042 --> 00:49:42,042 വരിക. 663 00:49:51,250 --> 00:49:53,083 നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അങ്ങനെയല്ല. 664 00:50:00,458 --> 00:50:01,542 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 665 00:50:01,667 --> 00:50:04,125 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ ശാപം ഇല്ലെങ്കിൽ നാശം. 666 00:50:04,250 --> 00:50:07,667 അക്രമം അങ്ങനെയാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം, എൻ്റെ പ്രിയേ, 667 00:50:08,750 --> 00:50:10,458 ഒരു ന്യായമായ കാര്യത്തിലും. 668 00:50:10,958 --> 00:50:12,208 മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം 669 00:50:12,333 --> 00:50:14,250 പാടുകൾ അധിനിവേശകർക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 670 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 നമ്മുടെ കുട്ടി അറിയും ഒന്നുകിൽ അപകടം. 671 00:50:21,792 --> 00:50:23,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 672 00:50:24,250 --> 00:50:25,208 ഞാൻ വാൾ പിടിക്കാം 673 00:50:25,333 --> 00:50:26,708 -അതുപോലെ ഏതൊരു മനുഷ്യനും. - ഇല്ല, ഇല്ല. 674 00:50:26,833 --> 00:50:28,208 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും. -ഇല്ല. 675 00:50:30,417 --> 00:50:32,917 എനിക്കുണ്ട് അത്തരം കശാപ്പ് ചിന്തകൾ 676 00:50:33,042 --> 00:50:34,625 അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിക്കളയുന്നു. 677 00:50:36,292 --> 00:50:38,542 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ. 678 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 എന്നെ നോക്കുക. 679 00:50:41,625 --> 00:50:43,833 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം തന്നെയായിരുന്നു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. 680 00:50:43,958 --> 00:50:45,708 വളരെ വ്യത്യസ്തമായ സമയം. 681 00:50:49,500 --> 00:50:51,250 നിങ്ങൾക്ക് അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 682 00:50:52,875 --> 00:50:54,833 നിങ്ങൾ അന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത് കുലീനനായിരുന്നു 683 00:50:55,333 --> 00:50:56,583 വെറും. എന്നെ നോക്കുക. 684 00:50:56,708 --> 00:50:58,917 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 685 00:51:00,000 --> 00:51:01,667 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഒന്നായി ചെയ്യും. 686 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എന്നെ കീഴടക്കി... 687 00:51:20,375 --> 00:51:22,333 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം. 688 00:51:25,625 --> 00:51:28,500 നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ഏക സന്തോഷം. 689 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 അതില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 690 00:51:33,917 --> 00:51:37,167 വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും ഞാൻ നിന്നിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നത് പവിത്രമാണ്. 691 00:51:40,000 --> 00:51:41,667 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതെ ഉണ്ടാകില്ല. 692 00:52:21,500 --> 00:52:22,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ചുംബിക്കുന്നു, 693 00:52:23,667 --> 00:52:24,917 എൻ്റെ സ്ത്രീ. 694 00:52:25,042 --> 00:52:27,083 നിങ്ങൾ സ്വയം അദ്ധ്വാനിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനായി. 695 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 696 00:52:31,083 --> 00:52:33,167 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് യുദ്ധമാണ് ചെളിയിലെ നായയെപ്പോലെ 697 00:52:33,292 --> 00:52:35,833 cur to cur, ഒരു ഡിസ്പ്ലേ ആണ് അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉരുകുമോ? 698 00:52:36,542 --> 00:52:38,833 എനിക്ക് വേറെ വഴികളുണ്ട്. 699 00:52:44,333 --> 00:52:45,333 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എനിക്കൊരു വേട്ട. 700 00:52:45,458 --> 00:52:47,500 'നേരം പുലർന്നു, പന്നി വഴുതിപ്പോകും. 701 00:52:47,625 --> 00:52:48,792 നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും? 702 00:52:48,917 --> 00:52:50,542 വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട് വേട്ടയാടാൻ. 703 00:52:51,958 --> 00:52:53,500 നീ വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പ്രിയേ. 704 00:52:53,625 --> 00:52:55,250 ഞാനാണ്, തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 705 00:52:56,208 --> 00:52:57,875 എങ്കിൽ ഞാൻ അനുനയിപ്പിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ. 706 00:53:00,125 --> 00:53:01,833 രാജാവിന് ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ നിർദ്ദേശിച്ചു... 707 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 നല്ല കാരണത്താൽ. 708 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 നാം ആലിംഗനം ചെയ്യണം 709 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം. 710 00:53:08,333 --> 00:53:10,500 കടുത്ത രോഷം അവതരിപ്പിക്കാൻ മഹത്വം കാണിക്കുന്നില്ല. 711 00:53:11,500 --> 00:53:13,583 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണ്. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,208 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും സ്വിസ് ഹൃദയങ്ങൾ 713 00:53:16,333 --> 00:53:18,500 അത്തരം ഭരണം തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 714 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 വികാരം... 715 00:53:23,583 --> 00:53:25,792 നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മൂടുന്നു. എത്ര മധുരം... 716 00:53:26,917 --> 00:53:28,083 നിങ്ങളാണ്. 717 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 എൻ്റെ നാഥാ! 718 00:53:35,417 --> 00:53:37,000 ഒരു നിമിഷം, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 719 00:53:51,958 --> 00:53:53,125 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു. 720 00:53:53,667 --> 00:53:55,375 ദൈവമേ, എനിക്ക് അവളുമായി വഴക്കിടണം. 721 00:53:57,208 --> 00:53:58,750 -അത് ചെയ്തോ? - അതെ, സർ. 722 00:53:59,250 --> 00:54:00,417 ചതുരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 723 00:54:01,000 --> 00:54:02,250 അവരുടെ പദ്ധതി എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെട്ടത്? 724 00:54:02,375 --> 00:54:04,667 പറയാൻ പ്രയാസം, എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 725 00:54:04,792 --> 00:54:06,167 ഫർസ്റ്റ് എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 726 00:54:06,292 --> 00:54:07,292 പുരോഹിതനോ? 727 00:54:08,083 --> 00:54:09,750 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം വളരെക്കാലമായി. 728 00:54:09,875 --> 00:54:11,333 എന്നാൽ അവൻ വളരെ പ്രമുഖനാണ് കാരണമില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 729 00:54:11,458 --> 00:54:13,250 പീഡനം വിശ്വസനീയമല്ല. അവർ എന്തും ഏറ്റുപറയുന്നു. 730 00:54:13,375 --> 00:54:14,750 പറയുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ കാതൽ. 731 00:54:14,875 --> 00:54:17,208 അവൻ ഞരങ്ങി ഫർസ്റ്റുമായുള്ള അവൻ്റെ സൗഹൃദം, 732 00:54:17,333 --> 00:54:18,333 അവർ... 733 00:54:19,125 --> 00:54:20,125 അവർ പരസ്യമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി. 734 00:54:23,125 --> 00:54:24,083 അതെ. 735 00:54:24,208 --> 00:54:26,583 ആ തവള, ഗെസ്ലർ, അവൻ്റെ സ്പർശനത്താൽ നിങ്ങളെ ഫൗൾ ചെയ്യുന്നു. 736 00:54:26,708 --> 00:54:28,542 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കൂടുതൽ പരിചിതനാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അവനോടൊപ്പം. 737 00:54:28,667 --> 00:54:31,042 ആകാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല ആ പരാന്നഭോജിയുടെ ഭാര്യ. 738 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു രാജാവിനെ വിധിക്കാൻ അനുവദിക്കുക 739 00:54:32,792 --> 00:54:34,375 നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ നീക്കം. 740 00:54:34,500 --> 00:54:35,625 കീഴടക്കാനുള്ള അതേ മോഹം 741 00:54:35,750 --> 00:54:38,750 അത് നിങ്ങളെ കവർന്നെടുക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു. 742 00:54:39,458 --> 00:54:40,917 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 743 00:54:41,042 --> 00:54:42,167 ശരി, പിന്നെ എന്ത് കഴിയും? 744 00:54:44,042 --> 00:54:45,833 നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി പോരാടുക. 745 00:54:46,958 --> 00:54:49,708 ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത് എന്നെക്കുറിച്ചോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചോ. 746 00:54:49,833 --> 00:54:51,750 ഇത് ഏകദേശം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്. 747 00:54:51,875 --> 00:54:52,833 നിങ്ങളെ കൂടാതെ, 748 00:54:52,958 --> 00:54:54,500 എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം. 749 00:54:54,625 --> 00:54:56,625 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും പിണയുന്ന വലയിൽ മുറിവുണ്ട്. 750 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 നിന്നെ ജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും 751 00:54:57,833 --> 00:54:59,292 ഞാൻ ആയുധമെടുത്താൽ രാജാവിനെതിരെ? 752 00:55:05,500 --> 00:55:07,542 രാജാവിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു. 753 00:55:09,458 --> 00:55:12,375 അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കോടതിയോട് അടുത്ത്. 754 00:55:13,042 --> 00:55:16,125 എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം നടിക്കണം അത് ഭാവനയല്ല... 755 00:55:17,125 --> 00:55:20,125 ഒരു വാത്സല്യം നടിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 756 00:55:26,625 --> 00:55:28,000 അതിനാൽ രാജാവ് എന്നെ കളിക്കുന്നു. 757 00:55:30,250 --> 00:55:31,667 എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. 758 00:55:35,917 --> 00:55:36,917 പിന്നെ നീയോ? 759 00:55:38,250 --> 00:55:40,500 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കളിയില്ല. 760 00:55:43,417 --> 00:55:44,417 സ്നേഹം മാത്രം. 761 00:55:55,583 --> 00:55:57,042 സ്ഥാനം പൂരിപ്പിക്കുക 762 00:55:57,583 --> 00:55:58,750 നിറയ്ക്കാനാണ് നീ ജനിച്ചത്. 763 00:56:02,208 --> 00:56:04,000 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുക. 764 00:56:46,375 --> 00:56:48,708 കത്തിക്കുക, പറയൂ! എല്ലാം കത്തിക്കുക! 765 00:57:01,292 --> 00:57:02,792 പോകൂ! പോകൂ! ഓടുക! 766 00:57:07,292 --> 00:57:09,167 പറയൂ! ഈ വഴിയേ. 767 00:57:18,875 --> 00:57:21,542 ഇല്ല.. ഇല്ല. 768 00:58:12,167 --> 00:58:14,750 ഇല്ല താമസിക്കുക. സുരക്ഷിതം. സുരക്ഷിതം. 769 00:58:16,333 --> 00:58:19,208 - താമസിക്കുക. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - പറയൂ, നമുക്ക് പോകണം. 770 00:58:22,667 --> 00:58:24,833 അവരെ കൊല്ലുക! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 771 00:58:25,417 --> 00:58:26,833 അവരെ കൊല്ലുക! 772 00:58:26,958 --> 00:58:28,167 അവരെ കൊല്ലുക! 773 00:58:28,292 --> 00:58:30,375 അവരെ കൊല്ലുക! അവരെ കൊല്ലുക! 774 00:58:30,500 --> 00:58:32,083 അവരെ അവിടെ വിടൂ! 775 00:58:36,792 --> 00:58:37,750 കത്തിക്കുക! 776 00:58:37,875 --> 00:58:39,208 അവയെല്ലാം കത്തിക്കുക! 777 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 ബാലൻ. ആൺകുട്ടി! 778 00:58:43,583 --> 00:58:45,667 ഇല്ല! ഇല്ല. 779 00:59:00,375 --> 00:59:01,292 എടുത്തോളൂ. 780 00:59:02,167 --> 00:59:04,667 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! 781 00:59:04,792 --> 00:59:06,375 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 782 00:59:48,292 --> 00:59:50,000 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമാണ്. 783 00:59:50,167 --> 00:59:52,958 കടന്നുപോകുന്നവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക മുട്ടു മടക്കാതെ. 784 00:59:57,417 --> 00:59:58,750 ശരി, ഇത് വാൾട്ടർ ആകാൻ കഴിയില്ല. 785 00:59:59,708 --> 01:00:01,083 - ഫസ്റ്റ്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു. 786 01:00:01,208 --> 01:00:02,625 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. നിങ്ങൾ? 787 01:00:02,958 --> 01:00:03,958 കേൾക്കുക. 788 01:00:04,750 --> 01:00:06,042 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 789 01:00:06,708 --> 01:00:07,958 ഇതാ കുറച്ച് നാണയം. 790 01:00:08,708 --> 01:00:10,833 സ്കിംബിൾ-സ്കാംബിൾ, യുവാവ്. സ്വയം തിരക്കുള്ളതാക്കുക. 791 01:00:11,917 --> 01:00:12,875 സലാം അലൈക്കും. 792 01:00:13,000 --> 01:00:14,542 ആശംസകൾ, സുന. 793 01:00:15,167 --> 01:00:16,500 മറ്റുള്ളവർ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 794 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 അതെ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരും ചാപ്പലിൽ ആണ്. 795 01:00:18,375 --> 01:00:19,750 അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വളരെയധികം. 796 01:00:19,875 --> 01:00:21,042 പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല. 797 01:00:21,750 --> 01:00:23,042 നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം ചേരട്ടെ? 798 01:00:23,167 --> 01:00:24,167 അതെ. 799 01:00:25,417 --> 01:00:26,417 ഹേയ്. 800 01:00:39,083 --> 01:00:40,292 കുട്ടികളേ, വരൂ. 801 01:00:40,417 --> 01:00:41,417 ഇപ്പോൾ വരൂ. 802 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 ആൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 803 01:00:46,750 --> 01:00:48,167 ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 804 01:00:48,292 --> 01:00:49,333 അച്ഛൻ. 805 01:00:57,125 --> 01:00:58,125 ഞാൻ പോകാം. 806 01:01:07,583 --> 01:01:09,708 വാൾട്ടർ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 807 01:01:10,292 --> 01:01:12,250 പിതാവേ, എന്തിനാണ് ഒരു ചുക്കാൻ ഈ തൂണിൽ? 808 01:01:13,583 --> 01:01:15,375 അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല. വരൂ. 809 01:01:21,542 --> 01:01:22,667 നിൽക്കുക. 810 01:01:23,250 --> 01:01:24,833 ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ. 811 01:01:25,417 --> 01:01:27,167 -നിങ്ങൾ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചു. -സുന. 812 01:01:27,292 --> 01:01:29,292 നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തണം ചുക്കാൻ മുമ്പിൽ. 813 01:01:29,792 --> 01:01:30,792 എർ... 814 01:01:31,125 --> 01:01:32,958 - മുട്ടുകുത്തി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? - മുട്ടുകുത്തി. 815 01:01:33,083 --> 01:01:35,333 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും. അല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 816 01:01:35,458 --> 01:01:36,667 - സുഹൃത്തുക്കളെ... - ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുക. 817 01:01:36,792 --> 01:01:38,500 അവിടെ നിങ്ങൾ ചില പുരുഷന്മാരെ കാണും. അവരോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ. 818 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 - തിടുക്കം കൂട്ടുക. - ശാന്തനായിരിക്കുക. 819 01:01:41,625 --> 01:01:44,292 മുട്ടുകുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലേക്ക് നീ പോകൂ! 820 01:01:44,417 --> 01:01:45,875 - ജയിൽ? അച്ഛൻ. -ഇല്ല. 821 01:01:47,083 --> 01:01:48,167 അനങ്ങരുത്. 822 01:01:54,208 --> 01:01:55,750 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, 823 01:01:55,875 --> 01:01:57,875 എൻ്റെ കുട്ടിയെ പേടിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 824 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു. 825 01:02:01,708 --> 01:02:02,875 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സ്വിസ്? 826 01:02:03,375 --> 01:02:04,375 നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുക. 827 01:02:05,250 --> 01:02:06,375 സർ? 828 01:02:06,500 --> 01:02:07,583 സാർ, ദയവായി. 829 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 വെറുതെ... 830 01:02:09,833 --> 01:02:13,208 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എടുക്കട്ടെ. അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 831 01:02:13,333 --> 01:02:16,417 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ശത്രുവാണ് രാജാവിന്. 832 01:02:17,375 --> 01:02:18,750 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. 833 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 ചെയ്യും? 834 01:02:20,917 --> 01:02:22,500 വിൽഹെം, ഇല്ല! 835 01:02:22,625 --> 01:02:23,667 പറയൂ, ഇല്ല! 836 01:02:23,792 --> 01:02:24,833 രാജ്യദ്രോഹിയോ? 837 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 നിർത്തുക! ഇതാണ് വിൽഹെം ടെൽ. 838 01:02:27,667 --> 01:02:29,458 സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ യോഗ്യനായ ഒരു പൗരനും. 839 01:02:30,000 --> 01:02:32,042 - എന്നെ വിടൂ, പറയൂ. - മാറി നിൽക്കൂ! 840 01:02:32,542 --> 01:02:34,708 അല്ലെങ്കിൽ നീയും കുടുംബവും വധിക്കപ്പെടും. 841 01:02:37,125 --> 01:02:38,708 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു 842 01:02:38,833 --> 01:02:40,125 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു! 843 01:02:44,833 --> 01:02:46,208 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ ജയിലിൽ പോയി. 844 01:02:46,333 --> 01:02:47,583 ഇല്ല! 845 01:02:47,708 --> 01:02:49,000 - ഇല്ല! - തിരികെ! 846 01:02:49,125 --> 01:02:51,083 പിന്നോട്ട് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വാളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! 847 01:02:51,583 --> 01:02:52,542 തിരികെ! 848 01:02:52,667 --> 01:02:53,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 849 01:02:53,750 --> 01:02:55,500 അദ്ദേഹം വെല്ലുവിളിച്ചു രാജാവിൻ്റെ പരമാധികാരം. 850 01:02:55,625 --> 01:02:57,375 - ഇതിനായി, ജയിലിലേക്ക്? - വരൂ, സുഹൃത്തേ, 851 01:02:57,500 --> 01:02:58,542 ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയുണ്ടാകേണമേ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 852 01:02:58,667 --> 01:02:59,958 അതിനാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 853 01:03:01,167 --> 01:03:04,250 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക, ഈ മനുഷ്യനെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ. 854 01:03:04,375 --> 01:03:06,917 വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ഗവർണറുടെ കൽപ്പന! 855 01:03:07,875 --> 01:03:09,917 വരിക! 856 01:03:13,167 --> 01:03:15,083 നീക്കുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക വൈസ്രോയിക്ക് വേണ്ടി! 857 01:03:17,958 --> 01:03:19,667 മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ! 858 01:03:20,750 --> 01:03:22,000 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ! 859 01:03:23,750 --> 01:03:24,875 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 860 01:03:31,417 --> 01:03:32,583 എൻ്റെ നാഥാ! 861 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 ഈ മനുഷ്യനെ പിടികൂടി 862 01:03:34,250 --> 01:03:35,958 ചുക്കാൻ പിടിച്ചതിന് അനുസരണ ഇല്ലാതെ! 863 01:03:41,708 --> 01:03:43,083 നമുക്ക് വേണം അവനെ വേഗം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 864 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 ആൾക്കൂട്ടം ശത്രുത വർദ്ധിക്കുന്നു. 865 01:03:45,125 --> 01:03:46,333 പിന്നെ ഒരു ഷോ പാഴാക്കണോ? 866 01:03:47,375 --> 01:03:49,667 ഭാഗ്യം പുഞ്ചിരിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മേൽ. അവൻ കുമ്പിട്ടാൽ... 867 01:03:50,458 --> 01:03:51,542 എല്ലാവരും കുമ്പിടും. 868 01:03:52,583 --> 01:03:53,708 കാവൽക്കാർ! 869 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 ഇത് ശുഭസൂചന നൽകുന്നില്ല. 870 01:03:56,458 --> 01:03:58,375 ആ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക നിയന്ത്രണത്തിലാണ്! 871 01:04:00,708 --> 01:04:02,417 അവ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക! 872 01:04:02,542 --> 01:04:03,958 അവ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക! 873 01:04:07,500 --> 01:04:09,250 - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 874 01:04:09,542 --> 01:04:10,583 ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 875 01:04:10,708 --> 01:04:13,917 പറയൂ, നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമായി ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെ പിടിക്കുക 876 01:04:14,042 --> 01:04:16,792 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു എന്ന് നേതൃത്വത്തിന് ആശംസകൾ? 877 01:04:16,917 --> 01:04:18,208 ഇല്ല സർ. 878 01:04:18,333 --> 01:04:19,667 പ്രവർത്തനം ഉടലെടുത്തു അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന്, 879 01:04:19,792 --> 01:04:21,042 അനാദരവിൽ നിന്നല്ല. 880 01:04:21,875 --> 01:04:24,542 നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ, 881 01:04:25,250 --> 01:04:26,375 ഞാൻ പോകും 882 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 883 01:04:30,333 --> 01:04:31,375 പിന്നെ മുട്ടുകുത്തി. 884 01:04:33,958 --> 01:04:35,958 ഞാൻ ആരോടും മുട്ട് മടക്കുന്നു. 885 01:04:40,333 --> 01:04:41,542 അതെ! 886 01:04:49,375 --> 01:04:52,667 ' കൊണ്ടുപോകുന്നത് അപകടകരമാണ് മാരകമായ ആയുധങ്ങൾ, എന്നിട്ടും... 887 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുന്നു. 888 01:04:56,583 --> 01:05:00,667 നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 889 01:05:00,792 --> 01:05:01,875 ആ വില്ലുകൊണ്ട്. 890 01:05:03,500 --> 01:05:04,667 നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ 891 01:05:06,583 --> 01:05:07,708 ഇത്... 892 01:05:09,500 --> 01:05:10,542 നിങ്ങളുടേതാണോ? 893 01:05:12,417 --> 01:05:15,542 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുക നീ വില്ലാളി 894 01:05:15,667 --> 01:05:16,667 അവർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ? 895 01:05:25,292 --> 01:05:26,417 അവൻ ഒരു പ്രധാന വില്ലാളി ആണ്, കർത്താവേ! 896 01:05:33,292 --> 01:05:34,542 ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ, പറയൂ? 897 01:05:36,333 --> 01:05:37,417 അതെ. 898 01:05:38,417 --> 01:05:39,542 ഒരു മോങ്ങൽ പയ്യൻ. 899 01:05:42,792 --> 01:05:44,250 -ഇവിടെ വരിക. -ഇല്ല. 900 01:05:44,375 --> 01:05:45,333 ഇല്ല, സർ, ദയവായി! 901 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 - ഇല്ല, സർ, ദയവായി! - ഇല്ല. 902 01:05:46,958 --> 01:05:48,292 വാൾട്ടർ! 903 01:05:48,417 --> 01:05:50,042 ഇല്ല! വാൾട്ടർ! 904 01:05:55,250 --> 01:05:56,667 ആൺകുട്ടിയല്ല! 905 01:06:00,125 --> 01:06:02,083 അവൻ എത്ര നല്ല വില്ലാളി? 906 01:06:03,792 --> 01:06:05,792 - നൂറു മീറ്റർ അകലെ... -ഓ, ഉച്ചത്തിൽ! 907 01:06:07,667 --> 01:06:09,917 100 യാർഡിൽ, അവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിൾ. 908 01:06:11,875 --> 01:06:12,875 ശരിയാണ്. 909 01:06:13,500 --> 01:06:17,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കണം. 910 01:06:17,125 --> 01:06:19,417 വില്ല് എടുക്കുക നീ അഭിമാനത്തോടെ ധരിക്കുന്നു എന്ന് 911 01:06:20,000 --> 01:06:23,333 നിന്നെ ഒരുക്കുക അതിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിൾ എറിയാൻ... 912 01:06:27,875 --> 01:06:29,167 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തല. 913 01:06:29,292 --> 01:06:31,375 -എന്ത്? -ഇല്ല! 914 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 പറയൂ! 915 01:06:35,250 --> 01:06:36,667 നന്നായി നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, 916 01:06:36,792 --> 01:06:37,875 നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയാൽ, 917 01:06:38,375 --> 01:06:39,708 നിൻ്റെ തല 918 01:06:40,542 --> 01:06:41,792 നിൻ്റെ ഭാര്യയുടേതും 919 01:06:42,500 --> 01:06:44,167 കൊടുക്കും ആത്യന്തികമായ ജപ്തി. 920 01:06:44,292 --> 01:06:46,792 എന്തൊരു ഭീകരമായ കാര്യമാണിത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 921 01:06:46,917 --> 01:06:48,792 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും ഒരു കുട്ടിയുടെ നിലനിൽപ്പിനൊപ്പം? 922 01:06:48,917 --> 01:06:50,500 നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ നാവ് എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 923 01:06:50,625 --> 01:06:52,167 സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക. 924 01:06:52,292 --> 01:06:54,500 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണ് ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും. 925 01:06:56,458 --> 01:07:00,333 - ഞാൻ ആപ്പിൾ ധരിക്കും. -ഇല്ല! ഇല്ല! 926 01:07:00,458 --> 01:07:03,375 വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! 927 01:07:03,500 --> 01:07:07,125 വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിൾ! 928 01:07:08,333 --> 01:07:11,333 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 929 01:07:11,458 --> 01:07:15,458 നീ വെടിവെക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ബാലൻ നിൻ്റെ കൂടെ മരിക്കും. 930 01:07:16,125 --> 01:07:17,375 ഇത് മതി. 931 01:07:17,500 --> 01:07:19,750 കളിയാക്കരുത്, കർത്താവേ, ഈ പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം. 932 01:07:19,875 --> 01:07:22,042 എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ കളിയാക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 933 01:07:22,625 --> 01:07:23,875 അല്ലേ? 934 01:07:26,583 --> 01:07:27,958 മുട്ടുകുത്തി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, 935 01:07:28,083 --> 01:07:29,958 വൈസ്രോയിയോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ 936 01:07:30,583 --> 01:07:32,500 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതവും. 937 01:07:32,625 --> 01:07:33,917 നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ചെയ്യുക. 938 01:07:34,958 --> 01:07:36,833 - എൻ്റെ കർത്താവേ... - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് 939 01:07:36,958 --> 01:07:38,917 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 940 01:07:39,042 --> 01:07:40,583 ദൈവനാമത്തിൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ. 941 01:07:40,708 --> 01:07:41,958 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 942 01:07:42,083 --> 01:07:43,208 ആഹ്. 943 01:07:49,625 --> 01:07:51,125 ഇത് മതി സർ. 944 01:07:51,917 --> 01:07:53,792 നീതി കീഴടങ്ങട്ടെ ഇവിടെ കരുണ കാണിക്കാൻ. 945 01:07:53,917 --> 01:07:55,125 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, 946 01:07:55,250 --> 01:07:57,250 - ദൈവനാമത്തിൽ... -അരുത്. 947 01:07:57,375 --> 01:07:59,667 ...ഒരു പിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുക ഈ പ്രകൃതിവിരുദ്ധ വിധി. 948 01:08:01,875 --> 01:08:03,875 അവനോട് മുട്ടുകുത്തരുത്. 949 01:08:05,583 --> 01:08:06,792 ഇവിടെ വരിക. 950 01:08:06,917 --> 01:08:08,667 - ഇവിടെ വരിക! - ഇല്ല! ഇല്ല! 951 01:08:09,000 --> 01:08:10,708 - അവനെ ആ തൂണിനു നേരെ നിർത്തുക! - അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്! 952 01:08:10,833 --> 01:08:12,125 - ഇല്ല! ദയവായി! - ഇല്ല. 953 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 അവനെ വിടൂ! 954 01:08:16,792 --> 01:08:17,792 ഇവിടെ! 955 01:08:18,375 --> 01:08:19,875 ഇതാ ആപ്പിൾ! 956 01:08:24,332 --> 01:08:25,375 കമാൻഡർ, 957 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 ദൂരം താണ്ടി ആ ധ്രുവത്തിൽ നിന്ന് അടയാളത്തിലേക്ക്. 958 01:08:27,457 --> 01:08:29,917 ആചാരം പോലെ ഇരുപതടി. നിങ്ങൾ പോകൂ. 959 01:08:30,042 --> 01:08:31,667 വഴി തെളിഞ്ഞു! 960 01:08:33,332 --> 01:08:34,457 ഒന്ന്. 961 01:08:35,125 --> 01:08:36,125 രണ്ട്. 962 01:08:37,250 --> 01:08:38,500 മൂന്ന്. 963 01:08:40,332 --> 01:08:41,500 നാല്. 964 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 അഞ്ച്. 965 01:08:45,875 --> 01:08:47,250 ആറ്. 966 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 ഏഴ്. 967 01:08:50,167 --> 01:08:51,167 അത് ചെയ്യരുത്! 968 01:08:51,292 --> 01:08:52,332 എട്ട്. 969 01:08:53,125 --> 01:08:55,375 എനിക്ക് എൻ്റെ വില്ലു ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ മകനോട്. 970 01:08:58,167 --> 01:09:00,125 ഗെസ്ലർ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ ഈ ഷോട്ടിൽ നിന്ന്. 971 01:09:03,167 --> 01:09:04,167 ഇവിടെ. 972 01:09:04,707 --> 01:09:05,667 ഇവിടെ. 973 01:09:05,792 --> 01:09:07,000 ഇതാ എൻ്റെ ഹൃദയം. 974 01:09:08,625 --> 01:09:10,542 നിൻ്റെ സൈന്യത്തെ വിളിക്കുക അവർ എന്നെ അടിക്കട്ടെ. 975 01:09:12,082 --> 01:09:13,250 ഇല്ല. 976 01:09:14,125 --> 01:09:15,750 എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവൻ വേണ്ട. 977 01:09:16,792 --> 01:09:18,957 എനിക്ക് വേണം... 978 01:09:19,707 --> 01:09:20,750 ഗെസ്ലർ! 979 01:09:21,125 --> 01:09:22,707 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ മറികടക്കുന്നു! 980 01:09:23,292 --> 01:09:24,625 ഞാൻ രാജാവിനോട് ആദരവോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 981 01:09:24,750 --> 01:09:26,457 ഈ ക്രൂരതയല്ല അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുന്നത്. 982 01:09:26,582 --> 01:09:27,542 നീ ധൈര്യമായി വളരുന്നു! 983 01:09:27,667 --> 01:09:28,707 കൂടുതൽ നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക എന്നതാണ് 984 01:09:28,832 --> 01:09:31,167 എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയാകാൻ രാജ്യം രണ്ടും. 985 01:09:31,792 --> 01:09:33,667 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു അടിച്ചമർത്തലുകളിലേക്ക് 986 01:09:33,792 --> 01:09:35,500 - കാണാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. - നിശബ്ദത! 987 01:09:35,625 --> 01:09:37,332 രാജാവാണ് എൻ്റെ കർത്താവ്. 988 01:09:37,957 --> 01:09:39,167 നിങ്ങളല്ല! 989 01:09:42,625 --> 01:09:44,207 അവൻ പോകട്ടെ! 990 01:09:46,750 --> 01:09:48,082 നിർത്തുക! 991 01:09:52,750 --> 01:09:54,292 നിങ്ങൾ കർഷകർ ചിരിക്കുന്നു. 992 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 രാജാവ് കേൾക്കും നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ. അവനെ പിടിക്കൂ. 993 01:10:02,250 --> 01:10:04,083 ഇതാ പുള്ളി! 994 01:10:06,375 --> 01:10:07,375 പറയൂ, 995 01:10:08,333 --> 01:10:09,333 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 996 01:10:10,625 --> 01:10:13,042 അതെ, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു 997 01:10:13,167 --> 01:10:15,958 നികൃഷ്ടനായ ബോംഗാർട്ടൻ തടാകത്തിനു കുറുകെ 998 01:10:16,083 --> 01:10:17,292 ഒപ്പം... 999 01:10:18,750 --> 01:10:20,208 അവൻ കൊന്നു ഷ്വിസ്സിലെ എൻ്റെ ആളുകൾ. 1000 01:10:20,333 --> 01:10:21,750 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1001 01:10:21,875 --> 01:10:23,708 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്! 1002 01:10:27,708 --> 01:10:28,750 ഞാൻ വുൾഫ്ഷോട്ടിനെ കൊന്നു. 1003 01:10:30,042 --> 01:10:31,500 കുറ്റം ഞാൻ മാത്രം വഹിക്കണം. 1004 01:10:33,583 --> 01:10:34,708 പറയൂ റിലീസ് ചെയ്യുക. 1005 01:10:35,917 --> 01:10:37,250 ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സ് അനുവദിക്കുക ചെയ്തുതീർക്കും. 1006 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 അവനെ പിടിക്കൂ. 1007 01:10:43,708 --> 01:10:44,792 നീ! 1008 01:10:46,417 --> 01:10:48,625 നിങ്ങൾ ബോംഗാർട്ടനാണ്. ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു. 1009 01:10:50,417 --> 01:10:51,542 നന്നായി... 1010 01:10:52,042 --> 01:10:55,500 ദരിദ്രരാക്കരുത് വീണ്ടും നമ്മുടെ ശക്തി. 1011 01:10:59,250 --> 01:11:00,667 നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം രക്തത്തിൽ ധരിക്കുക. 1012 01:11:02,458 --> 01:11:03,708 ഇല്ല! 1013 01:11:08,042 --> 01:11:09,958 ഇല്ല! 1014 01:11:11,708 --> 01:11:13,292 ഇല്ല! 1015 01:11:13,875 --> 01:11:15,250 ഇല്ല! 1016 01:11:15,375 --> 01:11:16,833 പിടിക്കുക! 1017 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 ഇനി രക്തമില്ല! 1018 01:11:18,750 --> 01:11:20,208 ഷോട്ട് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മരിക്കും! 1019 01:11:20,333 --> 01:11:22,042 ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കും! 1020 01:11:24,667 --> 01:11:25,958 ഇല്ല. 1021 01:11:27,958 --> 01:11:31,250 ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കും! 1022 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 നീ എന്നെ ഉലച്ചു സമാധാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യാശയിൽ നിന്നും 1023 01:11:37,750 --> 01:11:39,042 മനുഷ്യരാശിയുടെ പാൽ മാറ്റി 1024 01:11:39,167 --> 01:11:41,500 വിഷം കൂട്ടുന്നതുപോലെ എൻ്റെ മുലയിൽ. 1025 01:11:41,625 --> 01:11:43,292 ഫലം എന്തായാലും ഈ ദിവസത്തെ, 1026 01:11:43,917 --> 01:11:45,250 അത് നിങ്ങളുടെ മേലാണ്. 1027 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 നിൻ്റെ വില്ലു കയറ്റുക. 1028 01:11:57,833 --> 01:11:58,958 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ. 1029 01:12:12,500 --> 01:12:13,500 ആപ്പിൾ. 1030 01:12:40,667 --> 01:12:42,125 എനിക്കൊരു സീറ്റ് തരൂ. 1031 01:12:55,458 --> 01:12:57,667 പറയൂ. പറയൂ? 1032 01:13:00,125 --> 01:13:01,292 ദയവായി. 1033 01:13:02,625 --> 01:13:03,667 മുട്ട് എടുക്കുക, 1034 01:13:03,792 --> 01:13:04,792 ദയവായി. 1035 01:13:33,292 --> 01:13:34,750 ഓ. 1036 01:13:34,875 --> 01:13:35,958 അതെ. 1037 01:13:43,667 --> 01:13:44,792 ഞങ്ങൾ ഇതാ, പറയൂ. 1038 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്. 1039 01:14:55,333 --> 01:14:56,792 ഷോട്ട് മികച്ചതായിരുന്നു. 1040 01:14:56,917 --> 01:14:59,833 മനുഷ്യനെ ഓടിച്ചവന് അയ്യോ കഷ്ടം ദൈവത്തെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ. 1041 01:14:59,958 --> 01:15:02,958 സ്വയം നോക്കൂ, ബെർത്ത, അനുസരണം പഠിക്കൂ. 1042 01:15:03,083 --> 01:15:04,042 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1043 01:15:04,167 --> 01:15:05,375 ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ മരുമകളാണ്! 1044 01:15:05,500 --> 01:15:07,750 നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമില്ല! 1045 01:15:07,833 --> 01:15:09,250 - പറയൂ! - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1046 01:15:09,708 --> 01:15:12,875 പറയൂ! വൗ! എന്തൊരു വെടി! 1047 01:15:13,542 --> 01:15:14,667 വൗ! പറയൂ... 1048 01:15:16,333 --> 01:15:18,875 നീ സ്ഥാപിച്ചു നിൻ്റെ അരയിലെ രണ്ടാമത്തെ അമ്പ്. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:20,708 ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടു, ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. 1050 01:15:20,833 --> 01:15:22,333 അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു? 1051 01:15:23,458 --> 01:15:25,583 അത് എന്തുമാകട്ടെ, 1052 01:15:25,708 --> 01:15:26,958 നിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1053 01:15:27,083 --> 01:15:29,083 രണ്ടാമത്തെ അമ്പ് എന്തിന്? 1054 01:15:32,667 --> 01:15:34,792 ശരി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല, 1055 01:15:34,917 --> 01:15:37,792 നിൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക. 1056 01:15:37,917 --> 01:15:39,625 എൻ്റെ കുട്ടി അടിച്ചു വീഴ്ത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, 1057 01:15:39,750 --> 01:15:41,833 രണ്ടാമത്തെ അമ്പ് ആയിരുന്നു 1058 01:15:42,625 --> 01:15:44,625 നിങ്ങൾക്കായി. 1059 01:15:45,875 --> 01:15:47,750 - അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1060 01:15:47,875 --> 01:15:49,417 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1061 01:15:49,542 --> 01:15:51,000 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1062 01:15:51,125 --> 01:15:52,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1063 01:15:52,583 --> 01:15:55,042 - നിർത്തുക! - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1064 01:16:03,500 --> 01:16:04,833 സഹായം! 1065 01:16:14,500 --> 01:16:16,875 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര ഭയരഹിതനായിരുന്നു. 1066 01:16:17,500 --> 01:16:18,500 ഇത് എടുക്കൂ. 1067 01:16:21,333 --> 01:16:23,833 റുഡെൻസ്! അമ്മാവനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുക. 1068 01:16:23,958 --> 01:16:25,333 Ruetli ൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1069 01:16:25,458 --> 01:16:27,750 പോകൂ, റൂഡൻസ്, കുതിരകളിലേക്ക്! പോകൂ! 1070 01:16:33,250 --> 01:16:34,333 സർ, നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റണം. 1071 01:16:34,458 --> 01:16:36,292 50 ആയിരുന്നത് ഇപ്പോൾ 100 ആയി താമസിയാതെ കൂടുതൽ ആകും. 1072 01:16:36,417 --> 01:16:38,167 നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല കർത്താവേ, ഈ ജനക്കൂട്ടം. 1073 01:16:38,292 --> 01:16:40,125 എന്നിട്ട് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനെ തടവറകളിൽ കുഴിച്ചിടുക. 1074 01:16:40,250 --> 01:16:41,208 റോഡ് വഴിയോ? 1075 01:16:41,333 --> 01:16:42,917 നമ്മൾ അവനെ പരേഡ് ചെയ്താൽ പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും, 1076 01:16:43,042 --> 01:16:44,917 അതു ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്നാൽ കലാപത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. 1077 01:16:45,042 --> 01:16:48,375 അവനെ ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുക. സ്റ്റുസി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ചുമതലയിലാണ്. 1078 01:16:52,250 --> 01:16:57,167 പറയൂ! പറയൂ! പറയൂ! 1079 01:16:57,292 --> 01:16:59,375 എന്തുകൊണ്ട് മുട്ടുകുത്തിക്കൂടാ, അല്ലേ? 1080 01:17:00,250 --> 01:17:02,083 അത്തരമൊരു ചെറിയ ആംഗ്യം. 1081 01:17:02,792 --> 01:17:05,458 എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 1082 01:17:06,417 --> 01:17:08,833 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ജനം ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുമോ? 1083 01:17:14,292 --> 01:17:15,542 നീ മരിക്കുമ്പോൾ... 1084 01:17:17,125 --> 01:17:20,500 ഈ ആളുകൾ, അവർ ചെയ്യില്ല അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കും. 1085 01:17:21,458 --> 01:17:23,167 ഉണ്ടാകും രക്തസാക്ഷിയുടെ ശവകുടീരമില്ല. 1086 01:17:23,292 --> 01:17:24,375 നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം... 1087 01:17:25,083 --> 01:17:27,042 ഒരിക്കലും എഴുതപ്പെടുകയില്ല. 1088 01:17:29,375 --> 01:17:30,542 പോകൂ. 1089 01:17:31,125 --> 01:17:33,208 പോകൂ! 1090 01:17:39,250 --> 01:17:41,042 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1091 01:17:41,167 --> 01:17:43,250 പറയൂ! പറയൂ! പറയൂ! 1092 01:17:57,083 --> 01:17:58,083 എന്തുകൊണ്ട്? 1093 01:17:58,667 --> 01:17:59,833 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു... 1094 01:18:00,583 --> 01:18:02,083 നീ നിൻ്റെ രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 1095 01:18:02,208 --> 01:18:03,958 രാജാവ് നീ ആരെയാണ് പരാജയപ്പെടുത്തിയത്? 1096 01:18:05,208 --> 01:18:07,292 അവൻ എന്ത് പറയും അവൻ ഇന്നത്തെ കാര്യം എപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്? 1097 01:18:08,042 --> 01:18:10,458 നിങ്ങളുടെ കനത്ത കൈയുണ്ട് ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1098 01:18:14,125 --> 01:18:15,875 അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കും 1099 01:18:18,208 --> 01:18:20,417 കൊല്ലാൻ 1100 01:18:21,333 --> 01:18:22,500 വുൾഫ്ഷോട്ടിൻ്റെ കൊലപാതകി 1101 01:18:22,625 --> 01:18:24,125 അറസ്റ്റുചെയ്യലും വിമത നേതാവ്. 1102 01:18:24,250 --> 01:18:25,500 ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം... 1103 01:18:27,708 --> 01:18:29,458 നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക എന്നതാണ്. 1104 01:18:32,667 --> 01:18:33,917 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണോ? 1105 01:18:35,833 --> 01:18:37,167 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വധു. 1106 01:18:39,333 --> 01:18:41,250 അനുസരണം എൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല. 1107 01:18:41,375 --> 01:18:42,375 Mmm. 1108 01:18:43,667 --> 01:18:44,667 നന്നായി... 1109 01:18:46,250 --> 01:18:49,000 ഇരുണ്ട നിഗൂഢത ഒന്നുമില്ല ഭാര്യയാകാൻ, പക്ഷേ... 1110 01:18:50,875 --> 01:18:52,125 നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും. 1111 01:19:02,208 --> 01:19:04,167 മൃഗമേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1112 01:19:04,750 --> 01:19:06,000 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1113 01:19:13,083 --> 01:19:15,292 വീണ്ടും എന്നെ തൊട്ടു നോക്കൂ ഈ ബ്ലേഡ് എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്. 1114 01:19:19,667 --> 01:19:20,833 ഒരു തടവുകാരനാണ്, 1115 01:19:21,958 --> 01:19:23,625 നീ വിശുദ്ധ വേശ്യ. 1116 01:19:44,833 --> 01:19:46,292 ഓ, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1117 01:19:59,917 --> 01:20:01,083 റുഡെൻസ്. 1118 01:20:03,750 --> 01:20:04,833 എൻ്റെ കുട്ടി. 1119 01:20:11,250 --> 01:20:12,500 അമ്മാവൻ. 1120 01:20:14,417 --> 01:20:15,417 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1121 01:20:16,542 --> 01:20:17,792 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 1122 01:20:18,292 --> 01:20:19,708 ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്നാൽ ജ്ഞാനി, 1123 01:20:20,375 --> 01:20:22,458 പ്രഖ്യാപിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഞങ്ങളുടെ വീടിനോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത 1124 01:20:22,583 --> 01:20:24,375 നമുക്കുള്ളതിന് വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുക. 1125 01:20:25,375 --> 01:20:29,500 കാണുന്ന ഹൃദയം അതിൻ്റെ തെറ്റ് സ്വന്തമാക്കി... 1126 01:20:30,667 --> 01:20:32,083 എൻ്റെ വിശ്വാസം അവകാശപ്പെടുന്നു. 1127 01:20:35,542 --> 01:20:36,750 ഇനി മുതൽ... 1128 01:20:38,708 --> 01:20:40,875 ഈ കോട്ട ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേര് വഹിക്കുക. 1129 01:20:45,292 --> 01:20:47,583 ഓ, അത് വെറുതെയല്ല എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ. 1130 01:20:48,500 --> 01:20:52,000 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും എന്നിൽ ജീവിക്കുക. 1131 01:21:00,667 --> 01:21:01,667 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, 1132 01:21:02,250 --> 01:21:03,333 ലജ്ജയോടെ, 1133 01:21:04,333 --> 01:21:06,875 ഞാൻ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഓസ്ട്രിയൻ രാജാവിന്. 1134 01:21:07,833 --> 01:21:08,833 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 1135 01:21:09,625 --> 01:21:10,625 ഈ കപ്പ് കൊണ്ട്, 1136 01:21:11,292 --> 01:21:13,250 ആറ്റിംഗ്ഹൗസിൻ്റെ പേരിൽ, 1137 01:21:13,833 --> 01:21:17,292 പണിമുടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ. 1138 01:21:19,292 --> 01:21:21,750 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1139 01:21:22,250 --> 01:21:26,500 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1140 01:21:26,625 --> 01:21:28,833 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1141 01:21:28,958 --> 01:21:32,958 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1142 01:21:33,083 --> 01:21:34,750 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1143 01:21:34,875 --> 01:21:39,208 ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! ഒരു കപ്പ്, ഒരു ഹൃദയം! 1144 01:22:05,667 --> 01:22:07,542 എൻ്റെ ഈ പുരോഹിതന്മാർ കാവൽ നിൽക്കും 1145 01:22:07,667 --> 01:22:09,083 ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക ആരെങ്കിലും സമീപിച്ചാൽ. 1146 01:22:09,958 --> 01:22:11,125 എന്നെ പിന്തുടരുക. 1147 01:22:23,500 --> 01:22:24,583 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നൽകുക. 1148 01:22:24,708 --> 01:22:26,458 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 1149 01:22:26,583 --> 01:22:28,667 സാർ അവിടെ ഇല്ലേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സ്യൂട്ട് 1150 01:22:28,792 --> 01:22:30,583 ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയെ കുറിച്ച് പുരാതന പൈതൃകത്തിൻ്റെയോ? 1151 01:22:30,708 --> 01:22:32,083 കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ് 1152 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നാകാം. 1153 01:22:35,125 --> 01:22:37,417 അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക സമാധാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ. 1154 01:22:37,667 --> 01:22:39,417 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു രഹസ്യമായി ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ 1155 01:22:39,542 --> 01:22:41,625 കുറ്റകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കറുത്ത ഗൂഢാലോചനയും. 1156 01:22:42,125 --> 01:22:44,833 എന്താണ് നെയ്തെടുത്തത് രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ 1157 01:22:44,958 --> 01:22:46,875 സ്വതന്ത്രമായും ധൈര്യത്തോടെയും കണ്ടുമുട്ടും 1158 01:22:47,667 --> 01:22:48,958 പ്രഭാത വെളിച്ചം. 1159 01:22:50,375 --> 01:22:51,875 നിർത്തുക! 1160 01:22:52,000 --> 01:22:53,458 ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 1161 01:22:53,583 --> 01:22:54,667 - സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ? - പിടിക്കുക! 1162 01:22:54,792 --> 01:22:56,208 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ പിടിക്കുക. 1163 01:22:56,333 --> 01:22:57,375 ഞാൻ ഒരു സ്വിസ് ആണ്, 1164 01:22:58,375 --> 01:23:00,375 ഞാൻ ഒന്നായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യും എൻ്റെ പൂർണ്ണ ഹൃദയത്തോടും ആത്മാവോടും കൂടി. 1165 01:23:00,500 --> 01:23:01,458 നീ മുട്ടു മടക്കി. 1166 01:23:01,583 --> 01:23:02,542 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 1167 01:23:02,667 --> 01:23:04,792 അവൻ പുരാതന സ്വിസ് ആണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവിയെ നാം ബഹുമാനിക്കണം. 1168 01:23:04,917 --> 01:23:06,750 ആറ്റിംഗ്‌ഹോസൻ്റെ ബാരൺ മരിച്ചു. 1169 01:23:06,875 --> 01:23:07,875 എന്ത്? 1170 01:23:08,000 --> 01:23:09,250 അവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു. 1171 01:23:09,750 --> 01:23:11,667 ഞാൻ ബധിരനായിരുന്നു അമ്മാവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ 1172 01:23:11,792 --> 01:23:14,000 ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നതുപോലെ എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യത്തിന്. 1173 01:23:15,000 --> 01:23:16,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം 1174 01:23:17,458 --> 01:23:18,542 ഞാൻ പോകാം. 1175 01:23:18,667 --> 01:23:20,667 പുതിയ ബാരൺ ആണെങ്കിൽ ആറ്റിംഗ്‌ഹോസൻ്റെ ആഗ്രഹം 1176 01:23:20,792 --> 01:23:22,792 ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ, അപ്പോൾ നാം അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം. 1177 01:23:22,917 --> 01:23:26,042 ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ, 1178 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 നമ്മുടെ ഗോത്രങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ. 1179 01:24:02,083 --> 01:24:03,083 സർ! 1180 01:24:03,667 --> 01:24:05,042 നമ്മൾ പിന്തിരിയണം! 1181 01:24:05,167 --> 01:24:06,750 ഗെസ്ലറുടെ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു! 1182 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 കപ്പൽ കയറുക! 1183 01:24:20,208 --> 01:24:23,125 രോഷം, കാറ്റ്! 1184 01:24:23,250 --> 01:24:26,208 മിന്നലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തീ ജ്വലിപ്പിക്കുക! 1185 01:24:26,792 --> 01:24:28,125 ഇത് പ്രകൃതിയുടെ പ്രതികാരമാണ് 1186 01:24:28,250 --> 01:24:32,083 എന്നെ ഉയർത്തിയതിന് എൻ്റെ മകന് നേരെ എൻ്റെ വില്ലു! 1187 01:24:32,750 --> 01:24:35,042 ഗെസ്ലർ വിളിക്കും രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈന്യം. 1188 01:24:35,167 --> 01:24:36,792 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1189 01:24:36,917 --> 01:24:38,833 നമ്മൾ സമരം ചെയ്യണം. നാം അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം 1190 01:24:38,958 --> 01:24:40,667 അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1191 01:24:40,792 --> 01:24:43,500 അപ്പോൾ ആരു നയിക്കും? ഇവിടെ മൂന്ന് കൻ്റോണുകൾ ഉണ്ട്. 1192 01:24:43,625 --> 01:24:45,292 ഉറി വാളെടുക്കട്ടെ. 1193 01:24:45,417 --> 01:24:47,292 അണ്ടർവാൾഡൻ ചെയ്യില്ല ഉറിയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുക. 1194 01:24:47,417 --> 01:24:48,875 മതി! 1195 01:24:50,292 --> 01:24:51,375 മതി. 1196 01:24:53,708 --> 01:24:54,958 എനിക്കുണ്ടാകില്ല 1197 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 ചെറിയ വഴക്കുകൾ പൊട്ടി ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം. 1198 01:24:58,167 --> 01:25:00,208 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചങ്ങലയിലാണ്. 1199 01:25:00,333 --> 01:25:03,000 ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1200 01:25:03,125 --> 01:25:04,542 അവർ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! 1201 01:25:05,250 --> 01:25:06,333 സുഹൃത്തുക്കളെ... 1202 01:25:07,167 --> 01:25:08,708 ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. 1203 01:25:09,792 --> 01:25:12,333 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഒരു പൊതു ഭവനത്തിൻ്റെ. 1204 01:25:12,458 --> 01:25:13,958 നാമെല്ലാവരും ഒരു ഹൃദയമാണ്. 1205 01:25:17,542 --> 01:25:18,583 സഹോദരങ്ങളെ... 1206 01:25:20,458 --> 01:25:21,542 സഹോദരിമാരെ... 1207 01:25:22,250 --> 01:25:23,583 ഉരുക്ക് വളയം ഉണ്ടാക്കുക. 1208 01:25:25,167 --> 01:25:26,167 വരയ്ക്കുക. 1209 01:25:27,833 --> 01:25:30,875 നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നടുക ഭൂമിക്കുള്ളിലെ ശക്തി. 1210 01:25:36,583 --> 01:25:38,500 രാഷ്ട്രങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും വഴങ്ങി 1211 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 ഒരു വിദേശ ജേതാവിന്. 1212 01:25:41,333 --> 01:25:43,000 പക്ഷെ ഇവിടെ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് 1213 01:25:43,125 --> 01:25:45,208 ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. 1214 01:25:46,750 --> 01:25:47,792 അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി, 1215 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1216 01:26:06,042 --> 01:26:07,417 പോർട്ട് സൈഡ്! 1217 01:26:22,958 --> 01:26:24,292 ആ കയർ മുറുകെ പിടിക്കുക! 1218 01:26:24,417 --> 01:26:26,625 വേഗം വരൂ! നീക്കുക! 1219 01:26:32,042 --> 01:26:33,625 - ക്യാപ്റ്റൻ! - ബ്രേസ്! 1220 01:26:49,125 --> 01:26:50,708 താക്കോൽ! 1221 01:26:51,875 --> 01:26:52,875 അവിടെ! 1222 01:27:56,792 --> 01:27:58,083 പറയൂ! 1223 01:27:58,667 --> 01:27:59,792 പറയൂ. 1224 01:28:03,875 --> 01:28:06,375 സ്വന്തം നല്ല വാളുകൊണ്ട്. 1225 01:28:06,500 --> 01:28:09,750 യഥാർത്ഥ സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ഒരിക്കലും പിരിയരുത്, അപകടത്തിൽ... 1226 01:28:14,000 --> 01:28:15,667 ... അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിൽ! 1227 01:28:15,792 --> 01:28:17,625 അപകടത്തിലോ മരണത്തിലോ! 1228 01:28:27,583 --> 01:28:29,042 ഓ. ആരാ, ആരാ. 1229 01:28:30,167 --> 01:28:32,208 വിശ്രമിക്കുക. വിശ്രമിക്കുക. 1230 01:28:32,333 --> 01:28:34,333 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, അതെ. 1231 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 പറയൂ! 1232 01:28:59,083 --> 01:29:00,917 വരൂ. വരൂ. 1233 01:29:01,500 --> 01:29:03,417 - പറയൂ, ഇത് കുവോണിയാണ്! - ശാന്തം. 1234 01:29:05,875 --> 01:29:07,625 കർത്താവിന് പ്രത്യക്ഷമായി ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്തു 1235 01:29:07,750 --> 01:29:09,000 നിൻ്റെ പേരിൽ. 1236 01:29:13,667 --> 01:29:15,542 നമുക്ക് കടം കുറവാണ് നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ. 1237 01:29:16,125 --> 01:29:17,625 നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത്തരമൊരു രാത്രിയിൽ? 1238 01:29:18,208 --> 01:29:20,083 ശരി, ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർച്ച കണ്ടു സഹായത്തിനെത്തി. 1239 01:29:20,708 --> 01:29:21,708 ഒപ്പം എനിക്ക് വേണ്ട സഹായവും. 1240 01:29:22,333 --> 01:29:23,542 എനിക്ക് ഗെസ്ലറെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം. 1241 01:29:23,667 --> 01:29:26,292 അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടു കുസ്നാച്ചിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 1242 01:29:27,542 --> 01:29:28,875 അവൻ കടന്നുപോകണം കുസ്നാച്ചിലെ തോട്. 1243 01:29:29,000 --> 01:29:29,958 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 1244 01:29:30,083 --> 01:29:31,917 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, ഒരു വഴി. 1245 01:29:32,042 --> 01:29:33,917 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വഞ്ചനയാണ് പൊതുവഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ. 1246 01:29:34,042 --> 01:29:35,250 സൈനികരാണ് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്. 1247 01:29:35,375 --> 01:29:37,000 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട് മലകൾക്കിടയിലൂടെ. 1248 01:29:37,583 --> 01:29:38,792 കുറച്ചുപേർക്കറിയാം, എങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1249 01:29:38,917 --> 01:29:41,208 - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഏറ്റവും നന്നായി വേട്ടയാടുന്നത്. - എനിക്ക് ഈ മരങ്ങൾ അറിയാം! 1250 01:29:41,792 --> 01:29:42,958 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു. 1251 01:29:43,083 --> 01:29:45,042 അവ എൻ്റെ കോട്ടകളായിരുന്നു കളിസ്ഥലങ്ങളും. 1252 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 വളരെ നന്നായി. അങ്ങ് എന്നെ നയിക്കുന്നു. 1253 01:29:49,292 --> 01:29:50,292 ഞങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പറയൂ. 1254 01:29:51,250 --> 01:29:52,458 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോൺഫെഡറേറ്റുകളാണ്. 1255 01:29:54,125 --> 01:29:55,250 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, 1256 01:29:56,333 --> 01:29:57,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ വേണം. 1257 01:30:02,500 --> 01:30:04,625 അത് വ്യക്തമാണ് പറയുക ഒരു മനുഷ്യനല്ല... 1258 01:30:05,417 --> 01:30:06,667 ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ. 1259 01:30:08,125 --> 01:30:10,042 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വില നൽകുന്നു അവനെ കൊന്നില്ലല്ലോ 1260 01:30:10,167 --> 01:30:11,458 എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 1261 01:30:14,542 --> 01:30:17,458 നിർഭാഗ്യം അനുകൂലിക്കുന്നു എൻ്റെ ഓരോ ചലനവും. 1262 01:30:17,958 --> 01:30:19,000 എൻ്റെ കർത്താവേ. 1263 01:30:19,667 --> 01:30:20,667 സർ. 1264 01:30:21,250 --> 01:30:22,625 -എൻ്റെ കർത്താവേ. - നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക. 1265 01:30:23,625 --> 01:30:25,000 നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിച്ചു. 1266 01:30:25,125 --> 01:30:26,250 സാർ കേൾക്കൂ. 1267 01:30:26,375 --> 01:30:28,375 അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും കുസ്നാച്ചിന് പുറത്തുള്ള തോട്ടിൽ. 1268 01:30:28,500 --> 01:30:29,583 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ! 1269 01:30:30,083 --> 01:30:33,083 ഇതെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും കള്ളമാകാതിരിക്കണോ? 1270 01:30:36,333 --> 01:30:37,333 ഈ മനുഷ്യർ, 1271 01:30:37,458 --> 01:30:39,167 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ അവനെ കണ്ടു കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷം. 1272 01:30:39,833 --> 01:30:41,833 ഓ. 1273 01:30:43,208 --> 01:30:44,625 രാജകുമാരി ഹാജരായി. 1274 01:30:49,375 --> 01:30:50,667 ടെൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മോശമാണ്, 1275 01:30:52,208 --> 01:30:53,417 പക്ഷെ അവളെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ? 1276 01:30:54,583 --> 01:30:57,542 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ ദൂതൻ, 1277 01:30:58,875 --> 01:31:00,000 പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം... 1278 01:31:01,042 --> 01:31:03,375 സന്ദേശവാഹകർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ, സ്റ്റുസി? 1279 01:31:05,792 --> 01:31:07,875 അത് ഇല്ല സന്ദേശമാകണം സർ. 1280 01:31:08,000 --> 01:31:09,958 അവനെ കൊണ്ടു വന്നാൽ അവൻ്റെ തല പറയൂ. അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷിക്കും. 1281 01:31:11,500 --> 01:31:13,000 ഇനി നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, 1282 01:31:13,125 --> 01:31:14,458 പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ കുടുക്കാം. 1283 01:31:15,250 --> 01:31:17,417 അവൻ തൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ സർ, ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും. 1284 01:31:17,542 --> 01:31:19,958 -അപ്പോൾ ഞാൻ ചൂണ്ടയാണ്. -'അവനു വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. 1285 01:31:24,542 --> 01:31:26,875 അപ്പോൾ അവന് ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും. ചെയ്തു നോക്കൂ. 1286 01:31:33,917 --> 01:31:35,083 സ്റ്റുസി, 1287 01:31:35,917 --> 01:31:38,458 സർനെനിലെ കോട്ടയിലേക്ക് പോകുക കമാൻഡ് എടുക്കുക. 1288 01:31:40,917 --> 01:31:42,000 പിടിക്കുക. 1289 01:31:54,625 --> 01:31:56,792 ഞങ്ങൾ സർനെൻ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ വിതരണ ലൈനുകൾ മുറിച്ചു. 1290 01:31:56,917 --> 01:31:58,917 - മംമ്. - അപ്പോൾ നമുക്ക് Altdorf എടുക്കാം. 1291 01:32:01,042 --> 01:32:02,958 ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു നമ്മളേക്കാൾ ഉയർന്നത് 1292 01:32:03,083 --> 01:32:06,333 ഞങ്ങൾ പ്രശംസ തേടുന്നില്ല ഈ അപകടത്തിന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1293 01:32:07,875 --> 01:32:09,583 എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം Sarnen എടുക്കാൻ 1294 01:32:10,042 --> 01:32:11,000 രഹസ്യമായി ആണ്. 1295 01:32:11,125 --> 01:32:12,083 രഹസ്യമായി? 1296 01:32:12,208 --> 01:32:14,417 വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവമാണ് ഞങ്ങളുടെമേൽ ഉപവസിക്ക. 1297 01:32:14,542 --> 01:32:15,583 'ഇത് സെർഫുകളുടെ ആചാരമാണ് 1298 01:32:15,708 --> 01:32:16,833 സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഗവർണർക്ക്. 1299 01:32:17,542 --> 01:32:19,792 10 അല്ലെങ്കിൽ 12 സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയും അവർക്കിടയിൽ എളുപ്പത്തിൽ മറയ്ക്കുക 1300 01:32:19,917 --> 01:32:21,042 അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു. 1301 01:32:21,167 --> 01:32:23,167 അകത്തു കടന്നാൽ, അവർക്ക് കവാടങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1302 01:32:23,292 --> 01:32:24,792 പുരുഷന്മാർക്ക് കാത്തിരിക്കാം അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ, 1303 01:32:24,917 --> 01:32:27,333 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു കവാടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്, 1304 01:32:27,458 --> 01:32:28,667 നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണം നടത്താം. 1305 01:32:30,083 --> 01:32:31,250 നമ്മൾ സമ്മതിച്ചോ? 1306 01:32:33,500 --> 01:32:34,500 അതെ. 1307 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 ബാക്കി സൈന്യം Altdorf ൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും. 1308 01:32:41,250 --> 01:32:43,708 നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു Sarnen എടുക്കുന്നതിൽ. 1309 01:32:43,833 --> 01:32:45,208 ഒരിക്കൽ അത് നമ്മുടേതായാൽ, 1310 01:32:46,292 --> 01:32:47,417 Altdorf ആണ് അടുത്തത്. 1311 01:32:48,500 --> 01:32:49,917 ദൈവകൃപ നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1312 01:33:17,583 --> 01:33:19,625 അതൊരു ബഹുമതിയാണ് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 1313 01:33:20,167 --> 01:33:21,333 ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്. 1314 01:34:19,333 --> 01:34:21,458 ഞങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ. 1315 01:34:21,583 --> 01:34:23,042 ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. 1316 01:34:23,625 --> 01:34:24,958 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 1317 01:34:27,542 --> 01:34:29,000 നമുക്ക് പോകണം. 1318 01:34:43,583 --> 01:34:45,250 താഴേക്ക് അവിടെ ഗല്ലിയിൽ, കണ്ടോ? 1319 01:34:45,375 --> 01:34:47,625 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1320 01:34:50,333 --> 01:34:51,333 എടുത്തോളൂ. 1321 01:35:08,958 --> 01:35:11,208 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ശരി, അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1322 01:35:12,833 --> 01:35:14,000 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പോംവഴി കണ്ടെത്തി. 1323 01:35:15,500 --> 01:35:16,625 എനിക്ക് അടുത്തെത്തണം. 1324 01:35:31,917 --> 01:35:33,000 മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 1325 01:35:33,125 --> 01:35:34,917 പിടിക്കുക. പിടിക്കുക! 1326 01:35:36,583 --> 01:35:38,542 - രണ്ടാമത്തെ വണ്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. - അതെ, സർ! 1327 01:36:02,667 --> 01:36:04,542 ചേട്ടാ! 1328 01:36:04,667 --> 01:36:05,792 അവൻ എവിടെയാണ്? 1329 01:36:05,917 --> 01:36:07,708 ഓ, തെണ്ടി, പറയൂ! 1330 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 കൂടുതൽ ഇറുകിയതാണ്! 1331 01:36:12,458 --> 01:36:14,167 - അവൻ എവിടെയാണ്? - വീഴുക! 1332 01:36:14,292 --> 01:36:15,625 - അതെ, സർ! - നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി, പറയൂ! 1333 01:36:16,625 --> 01:36:17,958 ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ! 1334 01:36:18,083 --> 01:36:19,750 സൈന്യത്തെ പിളർത്തുക അവനെ വലയം ചെയ്യുക. 1335 01:36:22,542 --> 01:36:24,333 - നീങ്ങുക! - അതെ, സർ! 1336 01:36:24,833 --> 01:36:26,083 തെണ്ടി എവിടെ? 1337 01:36:32,750 --> 01:36:34,708 ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങൂ, പറയൂ! 1338 01:36:36,375 --> 01:36:37,500 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്! 1339 01:36:38,000 --> 01:36:39,833 അവനെ കണ്ടെത്തുക! 1340 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 അവനെ കണ്ടെത്തുക! 1341 01:36:44,958 --> 01:36:45,958 നീക്കുക! 1342 01:36:46,833 --> 01:36:48,875 - അവിടെ! - തീ! 1343 01:36:52,833 --> 01:36:54,375 അതെ! 1344 01:36:54,875 --> 01:36:55,875 അവന് ശേഷം! 1345 01:37:20,917 --> 01:37:21,917 പറയൂ! 1346 01:37:24,375 --> 01:37:25,542 പറയൂ! 1347 01:37:49,292 --> 01:37:50,292 ഇത് എടുക്കൂ. 1348 01:37:52,250 --> 01:37:54,958 ഒന്നും എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയില്ല ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതുവരെ. 1349 01:37:57,542 --> 01:37:58,833 വളരെയധികം രക്തം, 1350 01:37:59,625 --> 01:38:00,875 വളരെ ചെറിയ തലച്ചോറ്. 1351 01:38:01,625 --> 01:38:04,167 പ്രതികാരം നിങ്ങളെ നയിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അതു നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു. 1352 01:38:04,750 --> 01:38:06,500 അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 1353 01:38:07,333 --> 01:38:09,625 എനിക്കറിയാം കോപം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ മങ്ങിക്കുന്നു. 1354 01:38:12,583 --> 01:38:14,667 അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു? 1355 01:38:16,583 --> 01:38:17,708 വായു ശ്വാസം കൊണ്ട്. 1356 01:38:19,375 --> 01:38:20,333 വേദന അനുഭവിക്കുക. 1357 01:38:23,042 --> 01:38:26,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും എന്നതിനെ ഇത് കുള്ളനാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ. 1358 01:38:28,500 --> 01:38:31,333 നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാത്ത അധിക്ഷേപങ്ങൾ ഉണ്ട് വർദ്ധിച്ച പ്രതിരോധം, 1359 01:38:31,458 --> 01:38:32,875 അവരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 1360 01:38:34,042 --> 01:38:35,375 പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ മരുമകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1361 01:38:39,208 --> 01:38:40,500 മുട്ടുകുത്തി. 1362 01:38:47,792 --> 01:38:48,875 ദൈവം, 1363 01:38:50,083 --> 01:38:52,333 ഇടിമുഴക്കം കൊണ്ട് ഈ മനുഷ്യനെ ആയുധമാക്കുക നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ 1364 01:38:52,917 --> 01:38:54,292 അവനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1365 01:38:58,750 --> 01:39:00,250 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും? 1366 01:39:01,375 --> 01:39:02,667 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 1367 01:39:03,750 --> 01:39:04,875 ഞാൻ പ്രവാസത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1368 01:39:05,833 --> 01:39:07,083 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 1369 01:39:07,708 --> 01:39:09,708 എന്നിട്ട് അനുപാതം കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിലേക്ക്. 1370 01:39:10,375 --> 01:39:12,625 രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവേകവും കൃപയും ഉപയോഗിക്കുക 1371 01:39:12,750 --> 01:39:15,708 അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഗെസ്ലറെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. ഹും? 1372 01:39:15,833 --> 01:39:16,875 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1373 01:39:19,792 --> 01:39:21,125 എന്നാൽ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1374 01:39:21,792 --> 01:39:23,250 നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1375 01:39:25,042 --> 01:39:27,542 ഇത് മേലിൽ അല്ല ഒരു മനുഷ്യനോടുള്ള നമ്മുടെ വെറുപ്പ്. 1376 01:39:28,833 --> 01:39:29,875 പ്ലാൻ ചെയ്യുക. 1377 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 സംഘടിപ്പിക്കുക. 1378 01:39:34,417 --> 01:39:35,708 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക. 1379 01:39:41,833 --> 01:39:43,292 ദൈവം... 1380 01:39:43,417 --> 01:39:45,917 ലക്ഷ്യവും ഇച്ഛയും എനിക്കു തരേണമേ 1381 01:39:46,917 --> 01:39:48,792 ശക്തി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കർത്താവിൻ്റെ. 1382 01:39:53,500 --> 01:39:55,167 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1383 01:39:57,000 --> 01:39:58,167 Altdorf എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1384 01:39:58,292 --> 01:40:00,625 എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ പിടിക്കുക ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുക. 1385 01:40:11,792 --> 01:40:16,750 പറയൂ! പറയൂ! പറയൂ! 1386 01:40:46,250 --> 01:40:47,333 പിതാവേ! 1387 01:40:48,667 --> 01:40:50,583 ഞാൻ ഭയന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 1388 01:40:51,833 --> 01:40:53,083 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1389 01:40:57,500 --> 01:40:59,083 - പറയൂ. - എന്റെ സ്നേഹം. 1390 01:41:04,583 --> 01:41:05,833 എൻ്റെ ഹൃദയം. 1391 01:41:08,500 --> 01:41:09,583 ആക്രമണം പരാജയപ്പെട്ടു. 1392 01:41:10,333 --> 01:41:11,375 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 1393 01:41:12,625 --> 01:41:14,250 അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1394 01:41:15,167 --> 01:41:16,542 ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! 1395 01:41:24,542 --> 01:41:27,542 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു ഗെസ്ലറുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി. 1396 01:41:28,625 --> 01:41:30,417 ഞങ്ങൾ അവസരമില്ലാതെ നിന്നു. 1397 01:41:30,542 --> 01:41:32,708 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 1398 01:41:46,583 --> 01:41:47,958 ഇല്ല! 1399 01:41:57,583 --> 01:41:58,750 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1400 01:42:01,833 --> 01:42:04,375 - ഷീൽഡ്! ഷീൽഡ്! - മൂടുക! 1401 01:42:15,000 --> 01:42:16,833 ഇല്ല! 1402 01:42:31,417 --> 01:42:32,667 ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1403 01:42:33,750 --> 01:42:34,750 ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 1404 01:42:35,625 --> 01:42:36,833 ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കൂ. 1405 01:42:38,833 --> 01:42:39,958 അവിടെ എന്തായിരുന്നു 1406 01:42:40,833 --> 01:42:42,000 ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1407 01:42:43,875 --> 01:42:45,875 ഒരു നിയമമുണ്ട് നല്ല ക്രമമുള്ള ഓരോ രാജ്യത്തും 1408 01:42:46,000 --> 01:42:48,292 അത് നമ്മെ തടയുന്നു ഞങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ വിശപ്പിൽ നിന്ന്. 1409 01:42:49,333 --> 01:42:51,000 ആ നിയമം ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമമാണ്. 1410 01:42:52,042 --> 01:42:54,417 എന്നാൽ ദൈവം നമ്മെ മറന്നു. 1411 01:42:54,542 --> 01:42:56,292 ആ നിയമം ഇന്നില്ല. 1412 01:42:59,667 --> 01:43:01,083 അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക. 1413 01:43:03,208 --> 01:43:04,625 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക. 1414 01:43:07,250 --> 01:43:08,792 എൻ്റെ സ്വന്തം ശ്വാസം കൊണ്ട്, 1415 01:43:10,083 --> 01:43:12,000 ആ വിശ്വാസം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും. 1416 01:43:14,875 --> 01:43:17,042 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും, 1417 01:43:17,167 --> 01:43:20,375 എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ശക്തനായി വേണം. 1418 01:43:32,625 --> 01:43:36,750 ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടും അല്ല കർഷകനോ കർഷകനോ അല്ല, 1419 01:43:37,250 --> 01:43:39,458 മാന്യനോ മാന്യനോ അല്ല. 1420 01:43:40,458 --> 01:43:44,542 ഇന്ന് നമ്മൾ സ്വിസ് ആണ്. 1421 01:43:44,667 --> 01:43:46,250 അതെ! 1422 01:43:47,167 --> 01:43:49,833 പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ നരകത്തിലാണ്. 1423 01:43:50,750 --> 01:43:52,958 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി വേണം. 1424 01:43:53,083 --> 01:43:55,750 നമുക്ക് കാണിക്കണം മൊത്ത രക്തമുള്ള മനുഷ്യർ 1425 01:43:55,875 --> 01:43:57,875 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന്... 1426 01:43:58,750 --> 01:43:59,833 പോരാടാൻ. 1427 01:43:59,958 --> 01:44:01,542 അതെ! 1428 01:44:02,542 --> 01:44:06,625 അനേക വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടി കൊന്നു. 1429 01:44:06,750 --> 01:44:10,875 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗം. 1430 01:44:11,000 --> 01:44:14,792 ഈ കോഴ്‌സ് നയിക്കുന്നതായി എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം നിരാശയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1431 01:44:14,917 --> 01:44:16,875 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു! 1432 01:44:19,208 --> 01:44:20,250 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1433 01:44:21,542 --> 01:44:23,208 ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു 1434 01:44:23,333 --> 01:44:26,083 ആരാണ് എന്നെ ഉയർത്തിയത് എൻ്റെ മകന് നേരെ എൻ്റെ വില്ലു. 1435 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു 1436 01:44:31,375 --> 01:44:33,375 ആ യഥാർത്ഥ സാഹോദര്യം നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു... 1437 01:44:34,792 --> 01:44:36,042 നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു. 1438 01:44:38,458 --> 01:44:40,458 പക്ഷേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, യുദ്ധത്തിൽ, 1439 01:44:41,667 --> 01:44:43,583 പിശകിന് മാർജിൻ ഇല്ല. 1440 01:44:45,167 --> 01:44:47,542 ഒരു തെറ്റായ മന്ത്രിപ്പ്, ഒരു വൈകി മുഷ്ടി, 1441 01:44:47,667 --> 01:44:51,083 വിട്ടുപോയ ഒരു അമ്പ്, പിന്നെ നീ... 1442 01:44:51,958 --> 01:44:52,958 മരിച്ചു. 1443 01:44:55,125 --> 01:44:58,667 നാളെ ഉണ്ടാകും തെറ്റില്ല. 1444 01:44:59,875 --> 01:45:01,625 നാളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ തിരികെ എടുക്കുക 1445 01:45:01,750 --> 01:45:03,458 നമ്മുടെ പട്ടണവും നമ്മുടെ നാടും. 1446 01:45:03,583 --> 01:45:04,708 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1447 01:45:04,833 --> 01:45:07,083 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ ക്രോധം വിളിച്ചുവരുത്തുക. 1448 01:45:07,208 --> 01:45:08,167 അതെ! 1449 01:45:08,292 --> 01:45:10,500 ഞങ്ങൾ വിളിക്കും യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ! 1450 01:45:10,625 --> 01:45:13,208 - അതെ! - ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ പഠിപ്പിക്കും 1451 01:45:13,333 --> 01:45:16,208 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 1452 01:45:20,667 --> 01:45:22,292 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 1453 01:45:22,417 --> 01:45:24,000 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും 1454 01:45:24,792 --> 01:45:25,792 മരിക്കാൻ. 1455 01:45:30,417 --> 01:45:31,417 അതെ. 1456 01:45:32,458 --> 01:45:34,917 ആരായാലും തയ്യാറാണ് 1457 01:45:35,542 --> 01:45:39,083 മരിക്കുന്നത് ഏത് പോരാട്ടത്തിലും വിജയിക്കും. 1458 01:45:41,333 --> 01:45:43,625 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തിയിൽ. 1459 01:45:46,208 --> 01:45:48,000 ആ വ്യക്തിയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ 1460 01:45:48,625 --> 01:45:49,583 ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുക, 1461 01:45:49,708 --> 01:45:51,208 "നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?" 1462 01:45:51,333 --> 01:45:53,250 അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. 1463 01:45:53,375 --> 01:45:54,708 ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കൂ, 1464 01:45:54,833 --> 01:45:57,667 "നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?" അത് ചെയ്യുക. 1465 01:45:57,792 --> 01:45:59,875 എല്ലാവരും ചെയ്യൂ. 1466 01:46:00,000 --> 01:46:01,125 അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. 1467 01:46:02,000 --> 01:46:03,208 അത് ചെയ്യുക. എനിക്ക് വേണം എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ. 1468 01:46:03,333 --> 01:46:04,417 ചെയ്യൂ! അത് ചെയ്യുക. 1469 01:46:05,042 --> 01:46:08,042 ആ വ്യക്തിയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ അവരോട് ചോദിക്കുക 1470 01:46:08,167 --> 01:46:10,375 "നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?" 1471 01:46:10,500 --> 01:46:13,083 "നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ എനിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ?" 1472 01:46:13,208 --> 01:46:14,667 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു! അതെ! 1473 01:46:15,708 --> 01:46:16,917 അതെ, അവർ! 1474 01:46:17,042 --> 01:46:18,167 അതെ, അവർ! 1475 01:46:18,875 --> 01:46:19,833 അതെ, അവർ! 1476 01:46:19,958 --> 01:46:22,792 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക ആകാശത്തേക്ക്! 1477 01:46:28,125 --> 01:46:30,333 നരകത്തിൽ നിന്ന് കയറുക 1478 01:46:30,458 --> 01:46:35,958 ദൈവത്തെ തിരികെ അവകാശപ്പെടുക! 1479 01:46:38,625 --> 01:46:42,292 രാജാവ്! 1480 01:46:42,417 --> 01:46:47,792 രാജാവ്! രാജാവ്! രാജാവ്! 1481 01:46:48,875 --> 01:46:51,667 പുണ്യത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തുക രക്തമുള്ള നിങ്ങളുടെ സംരംഭത്തിൻ്റെ, 1482 01:46:51,792 --> 01:46:53,500 ആത്മാവിനെ ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ ആളുകളുടെ 1483 01:46:53,625 --> 01:46:55,500 ചൂടുള്ള വാളുമായി പ്രതികാരത്തിൻ്റെ. 1484 01:46:56,167 --> 01:46:57,833 അവരുടെ യൗവനം വയലിൽ മരിക്കുക, 1485 01:46:58,375 --> 01:47:00,792 നിങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങൾക്ക് ഇരയായി. 1486 01:47:01,667 --> 01:47:02,625 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അനുവദിക്കുക, 1487 01:47:02,750 --> 01:47:04,083 - പിണ്ഡവും ശക്തിയും... - നിർത്തുക! 1488 01:47:04,208 --> 01:47:05,875 - ...ഹബ്സ്ബർഗ് പേര് വഹിക്കുക. - നിർത്തുക! 1489 01:47:06,000 --> 01:47:07,375 ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം! 1490 01:47:07,500 --> 01:47:09,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി, ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തുക. 1491 01:47:10,417 --> 01:47:12,958 ഹബ്സ്ബർഗ് ഹൗസ് ആണ് ഈ കാര്യത്തിൽ ഐക്യപ്പെട്ടില്ല! 1492 01:47:15,083 --> 01:47:16,792 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ എൻ്റെ നാഥാ, നിൻ്റെ കാലത്തെ. 1493 01:47:16,917 --> 01:47:19,375 നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ തടസ്സം കൊണ്ട്? 1494 01:47:19,500 --> 01:47:21,667 നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1495 01:47:22,292 --> 01:47:24,500 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു സ്നേഹിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1496 01:47:24,625 --> 01:47:26,667 നിങ്ങളുടെ നാമത്തിൽ നല്ല മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു, 1497 01:47:26,792 --> 01:47:28,708 ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും പുതിയ വിധവകൾ അലറുന്നു. 1498 01:47:28,833 --> 01:47:30,167 ഇനി ഇതൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കില്ല. 1499 01:47:31,375 --> 01:47:32,500 അവൾക്ക് സുഖമില്ല 1500 01:47:33,458 --> 01:47:34,958 സ്വയം ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1501 01:47:36,458 --> 01:47:37,667 അവളെ അയക്കൂ! 1502 01:47:37,792 --> 01:47:39,708 മുന്നോട്ട് പോകുക 1503 01:47:39,833 --> 01:47:41,667 - ഒപ്പം Altdorf-ലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക! - ഇല്ല! 1504 01:47:41,792 --> 01:47:44,667 രാജാവ്! 1505 01:47:50,375 --> 01:47:52,375 നമ്മൾ ആക്രമിക്കണോ, പട്ടണം കത്തിക്കും. 1506 01:47:54,625 --> 01:47:56,000 - പിന്നെ നമ്മുടെ ആളുകൾ? - ഗെസ്ലർ. 1507 01:47:56,583 --> 01:47:57,792 അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1508 01:48:00,708 --> 01:48:01,958 ഒരു മുൻനിര ആക്രമണം 1509 01:48:02,833 --> 01:48:04,083 അവരുടെ ഉറപ്പായ മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കും. 1510 01:48:04,208 --> 01:48:06,000 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം പുരുഷന്മാരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക 1511 01:48:06,125 --> 01:48:07,417 ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണവും. 1512 01:48:07,917 --> 01:48:08,917 എങ്ങനെ? 1513 01:48:10,250 --> 01:48:11,250 നിങ്ങൾ. 1514 01:48:17,250 --> 01:48:19,500 നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രിയക്കാരെ സഹായിച്ചോ? പട്ടണം ഉറപ്പിക്കുമോ? 1515 01:48:19,625 --> 01:48:21,750 അതെ, സർ. എന്നാൽ ചോയ്സ് പുറത്തല്ല. 1516 01:48:21,875 --> 01:48:23,958 നഗരം അടച്ചുപൂട്ടി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 1517 01:48:25,958 --> 01:48:27,208 ഒരു ചെറിയ തുരങ്കമുണ്ട് സാർ. 1518 01:48:39,667 --> 01:48:40,667 വിടുക. 1519 01:48:45,375 --> 01:48:46,958 നാളെ, നീ മരിച്ചുപോകും. 1520 01:48:48,375 --> 01:48:49,333 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 1521 01:48:49,458 --> 01:48:51,458 അവർ ചെയ്യും ഈ മുറിയിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തൂ 1522 01:48:51,583 --> 01:48:53,583 കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് ചോരയൊലിച്ചു. 1523 01:48:54,250 --> 01:48:56,583 നിങ്ങളുടെ നാണക്കേടും അപ്പോൾ പൂർണമാകും. 1524 01:49:00,458 --> 01:49:01,583 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ... 1525 01:49:01,708 --> 01:49:02,750 നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1526 01:49:08,583 --> 01:49:10,167 എൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം. 1527 01:49:10,292 --> 01:49:11,458 നിങ്ങളുടെ ഭാവി? 1528 01:49:14,042 --> 01:49:16,375 അവൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക സ്വകാര്യമായി... 1529 01:49:17,375 --> 01:49:19,875 നിങ്ങളുടെ അവകാശം പൊടിയാണ്. 1530 01:49:29,000 --> 01:49:30,000 നിങ്ങളിൽ നിന്ന്... 1531 01:49:30,708 --> 01:49:32,375 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1532 01:49:33,500 --> 01:49:37,000 നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നത് കാണാൻ? 1533 01:49:43,792 --> 01:49:44,792 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1534 01:49:48,042 --> 01:49:49,250 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു കുട്ടികളായി. 1535 01:49:49,375 --> 01:49:52,417 എന്നിട്ട് എടുക്കുക. അത് എടുത്ത് സ്വയം ചെയ്യുക. 1536 01:50:04,625 --> 01:50:05,708 അവൻ എവിടെയാണ്? 1537 01:50:35,542 --> 01:50:38,667 ഓ, നീ ജപിക്കുക യുദ്ധം വിളിക്കുക, എന്നിട്ടും... 1538 01:50:38,750 --> 01:50:41,292 നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യമില്ല പട്ടണം എടുക്കാൻ. 1539 01:50:41,417 --> 01:50:44,708 അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങളുമല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായു മോഷ്ടിക്കുന്നു, ഗെസ്ലർ. 1540 01:50:44,833 --> 01:50:46,208 നിങ്ങളുടെ വായു. 1541 01:50:49,125 --> 01:50:51,417 ഒരു അമ്പ് വീണാൽ മതി ഈ ചുവരുകളിൽ 1542 01:50:51,542 --> 01:50:53,458 ഞാൻ ഈ പട്ടണം കത്തിച്ചുകളയും നിലത്തേക്ക് 1543 01:50:53,583 --> 01:50:54,792 അതിനുള്ളിൽ എല്ലാം. 1544 01:50:54,917 --> 01:50:56,708 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 1545 01:50:56,833 --> 01:51:00,083 അതെ, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ് മനസ്സിലും പ്രവൃത്തിയിലും. 1546 01:51:00,208 --> 01:51:02,292 മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മോശമായി ജനിച്ചു. 1547 01:51:03,250 --> 01:51:06,333 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എന്തായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇത്ര അനായാസം കൊല്ലുകയാണോ? 1548 01:51:06,458 --> 01:51:09,958 വാളെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വാളാൽ മരിക്കും. 1549 01:51:10,083 --> 01:51:12,625 ഞാനും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! 1550 01:51:14,125 --> 01:51:15,208 ആ... 1551 01:51:16,292 --> 01:51:17,292 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം. 1552 01:51:17,875 --> 01:51:19,833 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു, ഗെസ്ലർ. 1553 01:51:20,792 --> 01:51:22,542 നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, 1554 01:51:23,042 --> 01:51:24,958 അവയെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുക. 1555 01:51:25,667 --> 01:51:27,667 -അവരെ പോകട്ടെ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1556 01:51:27,792 --> 01:51:29,583 രാജാവിൻ്റെ സൈന്യം ചെയ്യും വേഗം ഇവിടെ വരൂ. 1557 01:51:29,708 --> 01:51:31,292 പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല. 1558 01:51:31,417 --> 01:51:32,375 ശ്രമിച്ചാൽ, 1559 01:51:32,500 --> 01:51:35,042 നീ കൊല്ലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നല്ല ആളുകൾ. 1560 01:51:35,167 --> 01:51:38,500 ആ "നല്ല" ആളുകളാണ് പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു 1561 01:51:38,625 --> 01:51:39,875 ഓരോ ദിവസവും എണ്ണത്തിൽ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. 1562 01:51:40,000 --> 01:51:41,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 1563 01:51:41,250 --> 01:51:43,542 അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് സ്വിസ്സിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധത്തിൽ നിന്ന്. 1564 01:51:43,667 --> 01:51:45,042 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 1565 01:51:45,167 --> 01:51:47,708 പറയൂ, ഇത് മതി. 1566 01:51:47,833 --> 01:51:49,250 ഈ കർഷകർ... 1567 01:51:50,208 --> 01:51:51,167 അവരുടെ അഭിനിവേശം... 1568 01:51:51,292 --> 01:51:52,250 ആദ്യ വെളിച്ചം വരെ മറയ്ക്കുക. 1569 01:51:52,375 --> 01:51:53,792 ... ചെയ്യില്ല അവരുടെ കഴിവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക... 1570 01:51:53,917 --> 01:51:55,542 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഗേറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു. -...യുദ്ധത്തിൽ. 1571 01:51:55,667 --> 01:51:57,792 എൻ്റെ സൈന്യം ചെയ്യില്ല പട്ടണം ആക്രമിക്കുക. 1572 01:51:57,917 --> 01:52:00,542 സൂര്യോദയത്തോടെ, നീ എൻ്റെ ജനത്തെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, 1573 01:52:01,250 --> 01:52:03,875 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും... 1574 01:52:05,000 --> 01:52:06,000 ജീവിക്കുക. 1575 01:52:10,625 --> 01:52:11,750 അത്രയേയുള്ളൂ. 1576 01:52:12,500 --> 01:52:13,750 അവർ ഇപ്പോൾ അകത്തു വരും. 1577 01:52:44,333 --> 01:52:46,375 -അവർ അകത്തുണ്ട്, സർ. - നന്നായി നിരീക്ഷിച്ചു. 1578 01:52:46,500 --> 01:52:48,250 എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ വെട്ടണം, 1579 01:52:48,375 --> 01:52:50,542 നിന്നെ രക്തത്തിൽ കഴുകി, നീ ദാസൻ! 1580 01:52:54,458 --> 01:52:56,167 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1581 01:52:56,292 --> 01:52:57,500 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ. 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,708 സർ! 1583 01:53:01,833 --> 01:53:03,958 അവർ പുരോഹിത വേഷത്തിലാണ്! 1584 01:53:09,000 --> 01:53:10,333 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗേറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1585 01:53:10,458 --> 01:53:11,542 - ഇപ്പോൾ! - സാർ. 1586 01:53:12,042 --> 01:53:13,125 മാൻ ദി ഗേറ്റുകൾ! 1587 01:53:13,583 --> 01:53:15,000 എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരെയും കൊല്ലുക! 1588 01:53:15,125 --> 01:53:16,667 ഇപ്പോൾ! 1589 01:53:20,833 --> 01:53:22,375 ഇപ്പോൾ! 1590 01:53:24,083 --> 01:53:25,208 നിരീക്ഷിക്കുക! 1591 01:53:29,458 --> 01:53:30,458 കവർ ചെയ്യൂ! 1592 01:53:30,958 --> 01:53:31,958 നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക! 1593 01:53:37,208 --> 01:53:38,750 ആ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! വേഗം! 1594 01:53:38,875 --> 01:53:40,292 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1595 01:53:45,250 --> 01:53:47,042 ഉറച്ചു നിൽക്കുക! 1596 01:53:50,000 --> 01:53:51,000 തീ! 1597 01:53:53,333 --> 01:53:55,542 വരിയിൽ തിരികെ വരിക! അവിടെ നിൽക്കൂ! 1598 01:53:59,167 --> 01:54:01,292 - രൂപീകരണം! - രൂപീകരണം! 1599 01:54:02,458 --> 01:54:03,667 രൂപീകരണം! 1600 01:54:07,500 --> 01:54:08,708 രൂപീകരണം! 1601 01:54:11,667 --> 01:54:13,542 മുന്നോട്ട്! നമുക്ക് ആ ഗേറ്റ് തുറക്കണം! 1602 01:54:21,917 --> 01:54:23,292 വരിക! 1603 01:54:34,208 --> 01:54:35,667 ചാർജ്ജ്! 1604 01:54:44,625 --> 01:54:45,917 എളുപ്പം. 1605 01:55:10,458 --> 01:55:11,458 റുഡെൻസ്! 1606 01:56:21,208 --> 01:56:22,250 ഗെസ്ലർ! 1607 01:56:24,625 --> 01:56:25,917 ഒടുവിൽ. 1608 01:57:21,208 --> 01:57:22,375 അവൻ രക്തം വരട്ടെ. 1609 01:57:23,375 --> 01:57:24,375 ഇവിടെ വരിക. 1610 01:57:38,542 --> 01:57:39,750 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1611 01:57:49,750 --> 01:57:51,292 സ്റ്റാഫച്ചർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1612 01:57:51,875 --> 01:57:53,250 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1613 01:57:55,250 --> 01:57:56,500 സ്റ്റാഫച്ചർ! 1614 01:58:29,000 --> 01:58:30,000 - പറയൂ! - വാൾട്ടർ. 1615 01:58:30,125 --> 01:58:32,417 - മുന്നോട്ട് പോകുക. -വാൾട്ടർ! 1616 01:58:33,917 --> 01:58:34,875 മുന്നോട്ട്! 1617 01:58:35,000 --> 01:58:36,250 തള്ളുന്നത് തുടരുക! 1618 01:58:38,167 --> 01:58:39,208 വാൾട്ടർ! 1619 01:58:54,000 --> 01:58:55,167 കാത്തിരിക്കൂ. 1620 01:58:55,292 --> 01:58:57,750 ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുക, അവയെല്ലാം കത്തിക്കും. 1621 01:58:57,875 --> 01:58:58,833 കാവൽക്കാർ! 1622 01:59:04,667 --> 01:59:07,083 പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭദ്രമാണ് 1623 01:59:07,792 --> 01:59:09,208 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെയും. 1624 01:59:11,458 --> 01:59:12,500 നിനക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ... 1625 01:59:13,792 --> 01:59:16,625 ഈ ആളുകൾ ജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 1626 01:59:16,750 --> 01:59:17,750 നിൻ്റെ വില്ലു കിടത്തുക 1627 01:59:17,875 --> 01:59:19,583 നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് കൽപ്പിക്കുക അതുപോലെ ചെയ്യാൻ. 1628 01:59:21,167 --> 01:59:22,208 അവനെ വെടിവെക്കുക. 1629 01:59:23,208 --> 01:59:25,542 എനിക്ക് എൻ്റെ വില്ലു ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ മകനോട്. 1630 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 ചെയ്യൂ! 1631 01:59:38,583 --> 01:59:40,042 നോക്കൂ. അതെ. 1632 01:59:40,750 --> 01:59:41,708 അത് കാണൂ, പറയൂ? 1633 01:59:42,958 --> 01:59:45,458 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സൈന്യം വരുന്നു. 1634 01:59:54,792 --> 01:59:55,917 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! 1635 01:59:57,125 --> 01:59:58,917 അവരെ കിടത്തൂ, സ്വിസ് നായ്ക്കൾ! 1636 01:59:59,042 --> 02:00:00,292 - അവരെ കിടത്തുക. - പിടിക്കുക. 1637 02:00:00,417 --> 02:00:01,458 - ഇപ്പോൾ. - പിടിക്കുക. 1638 02:00:01,583 --> 02:00:02,833 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1639 02:00:02,958 --> 02:00:04,167 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1640 02:00:04,750 --> 02:00:06,250 നിങ്ങളുടെ തല പൈക്കുകളിൽ ആയിരിക്കും. 1641 02:00:19,167 --> 02:00:20,583 ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക! 1642 02:00:20,708 --> 02:00:21,708 ഇപ്പോൾ! 1643 02:00:23,667 --> 02:00:24,833 പിൻവാങ്ങുക! 1644 02:00:24,958 --> 02:00:26,667 രാജാവ് മരിച്ചു! 1645 02:00:31,875 --> 02:00:33,083 നോക്കൂ! 1646 02:00:34,500 --> 02:00:35,542 സൈന്യം പിൻവാങ്ങുന്നു! 1647 02:00:37,167 --> 02:00:40,292 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! 1648 02:00:40,417 --> 02:00:42,958 സ്റ്റുസി, നിൽക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1649 02:00:43,542 --> 02:00:44,625 സ്റ്റുസി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! 1650 02:00:46,500 --> 02:00:48,583 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക. കീഴടങ്ങരുത്. 1651 02:00:49,625 --> 02:00:51,125 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 1652 02:00:52,125 --> 02:00:53,167 ശക്തമായി പിടിക്കുക! 1653 02:00:55,042 --> 02:00:56,125 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തരുത്! 1654 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1655 02:00:57,708 --> 02:00:59,292 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 1656 02:01:00,125 --> 02:01:01,375 അവരെ എടുക്കുക! 1657 02:01:04,458 --> 02:01:06,292 വാൾട്ടർ! വാൾട്ടർ! ഇവിടെ വരിക! എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! 1658 02:01:12,708 --> 02:01:14,375 നീ... 1659 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 നിങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ നുണയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, പറയൂ. 1660 02:01:22,667 --> 02:01:24,625 നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു സ്വാതന്ത്ര്യവും വീണ്ടെടുപ്പും, 1661 02:01:24,750 --> 02:01:26,708 എന്നിട്ടും നീ അവർക്ക് കൊടുത്തു രക്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1662 02:01:26,833 --> 02:01:28,042 പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 1663 02:01:28,167 --> 02:01:29,625 മറ്റൊരു ഗെസ്ലർ ഉണ്ടാകും, 1664 02:01:30,208 --> 02:01:31,917 നീ ഒരിക്കലും... 1665 02:01:34,000 --> 02:01:36,750 ക്രോധത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ മറികടക്കുക. 1666 02:01:38,625 --> 02:01:40,625 നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമാണ്. 1667 02:01:43,000 --> 02:01:45,292 നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ ലോകം വിടൂ... 1668 02:01:47,208 --> 02:01:48,625 അഭിവാദ്യമില്ലാത്ത. 1669 02:02:04,542 --> 02:02:05,625 ഒപ്പം ഒന്ന്... 1670 02:02:06,875 --> 02:02:08,333 കുറവ് ഗെസ്ലർ... 1671 02:02:11,125 --> 02:02:12,292 ഒരു വിജയമാണ്... 1672 02:02:14,000 --> 02:02:15,500 ഞാൻ തൽക്കാലം എടുക്കാം. 1673 02:02:26,083 --> 02:02:27,292 മാറൂ മകനേ. 1674 02:02:27,417 --> 02:02:29,708 ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്, കാട്ടാളന്മാരല്ല. 1675 02:03:28,667 --> 02:03:29,667 ഇത് എന്താണ്? 1676 02:03:29,792 --> 02:03:30,750 ഇതാണോ കഷ്ടം? 1677 02:03:30,875 --> 02:03:31,917 അല്ലേ? കരുണയോ? 1678 02:03:32,917 --> 02:03:33,917 അല്ലേ? 1679 02:03:34,667 --> 02:03:35,667 പറയൂ? 1680 02:03:49,167 --> 02:03:50,167 പറയൂ! 1681 02:03:54,458 --> 02:03:56,917 പറയൂ! 1682 02:04:37,917 --> 02:04:39,000 ആമേൻ. 1683 02:04:40,083 --> 02:04:42,333 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, വിട. 1684 02:04:43,333 --> 02:04:46,167 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴികൾ അലറിവിളിച്ചു 1685 02:04:46,833 --> 02:04:48,958 അവരുടെ മരിച്ചവരെ ഏല്പിച്ചു. 1686 02:04:50,500 --> 02:04:51,792 എൻ്റെ ഹൃദയം... 1687 02:04:53,292 --> 02:04:54,542 തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1688 02:05:04,917 --> 02:05:07,708 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ രോഷാകുലരാക്കാൻ, 1689 02:05:07,833 --> 02:05:10,375 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി നമ്മുടെ വീര്യത്തിൻ്റെ ഉരുക്ക്. 1690 02:05:11,333 --> 02:05:13,667 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ... 1691 02:05:14,750 --> 02:05:16,000 ഇനി വേണ്ട. 1692 02:05:19,792 --> 02:05:21,042 പക്ഷേ, ദൈവമേ, 1693 02:05:22,125 --> 02:05:23,750 ഇത് എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. 1694 02:05:24,583 --> 02:05:28,125 എപ്പോൾ ചെയ്യും ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ യുദ്ധം 1695 02:05:28,958 --> 02:05:30,375 ചെയ്യുമോ? 1696 02:05:31,292 --> 02:05:32,458 ഹയാ! 1697 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 ദൈവം, 1698 02:05:37,583 --> 02:05:39,625 ഞാൻ ഇനി സ്ത്രീയല്ല. 1699 02:05:40,208 --> 02:05:43,292 എന്നെ ഇവിടെ അൺസെക്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 1700 02:05:43,417 --> 02:05:46,208 പിന്നെ ഇടിമുഴക്കം കൊണ്ട് എന്നെ ആയുധമാക്കുക പള്ളിയുടെ. 1701 02:05:47,625 --> 02:05:51,500 ഞാൻ നീതിയുള്ള പ്രതികാരം അന്വേഷിക്കുന്നു എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രക്തത്തിനായി. 1702 02:05:53,167 --> 02:05:55,000 ദൈവമേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മുമ്പാകെ നേർച്ച ചെയ്യുന്നു. 1703 02:05:55,792 --> 02:05:59,333 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ അവനെതിരെ അണിനിരന്ന. 1704 02:06:00,167 --> 02:06:01,458 - അവരുടെ സേവകർ ... - പറയൂ. 1705 02:06:01,583 --> 02:06:04,708 ...അവരുടെ മക്കൾ, കുട്ടികളുടെ കുട്ടികളും. 1706 02:06:05,333 --> 02:06:06,333 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു 1707 02:06:06,917 --> 02:06:10,250 മുഴുവൻ തലമുറകളെയും കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ 1708 02:06:10,375 --> 02:06:13,500 അവരുടെ രക്തത്തിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മെയ് മാസത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ. 1709 02:06:18,583 --> 02:06:20,125 നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. 1710 02:06:20,250 --> 02:06:21,333 പലരും അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1711 02:06:22,250 --> 02:06:23,375 സത്യമാണോ? 1712 02:06:23,875 --> 02:06:25,083 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു വേറെ വഴിയില്ല 1713 02:06:25,208 --> 02:06:26,667 അത് ഉണ്ടാക്കും അവൻ്റെ സൈന്യം തിരിഞ്ഞു. 1714 02:06:27,958 --> 02:06:29,625 ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1715 02:06:30,875 --> 02:06:32,250 വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 1716 02:06:34,417 --> 02:06:35,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1717 02:06:37,125 --> 02:06:39,875 ഇപ്പോൾ പോലും, ക്രൂരയായ ആഗ്നസ് രാജ്ഞി വരുന്നു. 1718 02:06:42,375 --> 02:06:43,500 അവൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1719 02:06:43,625 --> 02:06:46,250 വൃത്തികെട്ട നീതിയാൽ കുരിശിൻ്റെ... 1720 02:06:51,042 --> 02:06:53,333 നിങ്ങളുടെ തല അന്വേഷിക്കുന്നു, പറയൂ... 1721 02:06:59,750 --> 02:07:01,083 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം. 1722 02:07:07,917 --> 02:07:09,333 രാജ്ഞി! 1723 02:07:22,583 --> 02:07:24,583 രാജ്ഞി! 1724 02:07:28,958 --> 02:07:30,958 രാജ്ഞി! 1725 02:07:34,958 --> 02:07:36,833 രാജ്ഞി! 1726 02:07:40,917 --> 02:07:43,125 രാജ്ഞി! 1727 02:07:47,542 --> 02:07:49,167 രാജ്ഞി!